Terjemahan & Makna Lagu Within Temptation - Mother Earth
Terjemahan & Makna Lirik “Mother Earth”
Ada sosok perempuan misterius dalam lagu ini. Dia bukan manusia biasa — dialah “Ibu Alam” atau kekuatan semesta yang menciptakan segalanya.
Birds and butterflies, rivers and mountains she creates
Burung-burung, kupu-kupu, sungai, dan pegunungan — semua adalah ciptaannya.
But you'll never know the next move she'll make
Tapi kita tak pernah tahu langkah apa yang akan dia ambil selanjutnya.
You can try, but it is useless to ask why
Kamu boleh mencoba mencari tahu, tapi percuma bertanya “kenapa”.
Cannot control her, she goes her own way
Dia tak bisa dikendalikan, karena selalu berjalan dengan caranya sendiri.Perempuan ini memerintah dunia bukan sebentar, tapi selamanya.
She rules until the end of time
Dia berkuasa sampai akhir zaman.
She gives and she takes
Dia bisa memberi, tapi juga bisa mengambil kembali.
She rules until the end of time, she goes her own way
Sampai akhir waktu, dia tetap berjalan sesuai kehendaknya.Lalu, ada bagian yang terasa seperti kita sedang diingatkan tentang hidup.
With every breath and all the choices that we make
Setiap tarikan napas dan semua pilihan yang kita buat...
We are only passing through on her way
Kita ini cuma numpang lewat di jalannya.Di tengah perjalanan, ada kekuatan yang muncul dari keyakinan.
I find my strength believing that your soul lives on
Aku menemukan kekuatan dengan percaya bahwa jiwamu masih hidup.
Until the end of time, I'll carry it with me
Sampai akhir waktu, aku akan membawanya bersamaku.Lalu ada pesan yang menenangkan hati.
Once you will know my dear, you don't have to fear
Saat kau menyadarinya, sayang... kamu tak perlu takut.
A new beginning always starts at the end
Karena awal yang baru selalu dimulai dari sebuah akhir.
Until the end of time, she goes her own way
Dan sampai akhir waktu, dia akan tetap berjalan dengan caranya sendiri.
Maknanya
Lirik ini seperti cerita tentang kehidupan, alam, dan waktu. Kita tidak bisa mengendalikannya, tapi kita bisa belajar menerima. Alam memberi dan mengambil, tapi selalu dengan tujuannya sendiri. Hidup ini hanyalah persinggahan, dan setiap akhir hanyalah pintu menuju awal yang baru.
diposting oleh Burhan Arifin @ Agustus 12, 2025
0 Komentar
