Terjemahan Lirik & Makna Linkin Park - Lying From You

🎵 Arti & Makna Lengkap Lagu "Lying from You" – Linkin Park

Linkin Park adalah band yang terkenal dengan kombinasi rap, rock, dan nu-metal yang kuat, serta lirik yang selalu penuh emosi. Salah satu lagu yang cukup mendalam adalah "Lying from You", yang bercerita tentang seseorang yang hidup di balik topeng, berpura-pura menjadi sosok yang diinginkan orang lain, hingga akhirnya merasa harus melepaskan diri.

Di artikel ini, kita akan mengulas terjemahan lirik lengkap "Lying from You" beserta makna di setiap bagiannya.

Verse 1

> When I pretend everything is what I want it to be

Saat aku berpura-pura bahwa semuanya adalah seperti yang kuinginkan

> I look exactly like what you had always wanted to see

Aku tampak persis seperti yang selalu kau ingin lihat

> When I pretend I can forget about the criminal I am

Saat aku berpura-pura bisa melupakan siapa diriku sebenarnya—seorang yang bersalah

> Stealing second after second, just 'cause I know I can

Mencuri waktu demi waktu, hanya karena aku tahu aku bisa

> But I can't pretend this is the way it'll stay

Tapi aku tak bisa berpura-pura semua ini akan terus seperti ini

> I'm just trying to bend the truth

Aku hanya mencoba memelintir kebenaran

> I can't pretend I'm who you want me to be / So I'm

Aku tak bisa berpura-pura menjadi sosok yang kau inginkan, jadi aku…

Chorus

> Lying my way from you (No, no turning back now)

Berbohong untuk menjauh darimu (Tidak, sekarang tak ada jalan kembali)

> I wanna be pushed aside, so let me go (No, no turning back now)

Aku ingin disingkirkan, jadi lepaskan aku (Tidak, tak ada jalan kembali)

> Let me take back my life, I'd rather be all alone (No turning back now)

Biarkan aku mengambil kembali hidupku, aku lebih memilih sendirian (Tak ada jalan kembali)

> Anywhere on my own 'cause I can see (No, no turning back now)

Pergi ke mana saja sendiri, karena aku tahu (Tidak, tak ada jalan kembali)

> The very worst part of you is me

Bagian terburuk darimu… adalah aku

Verse 2

> I remember what they taught to me

Aku masih ingat apa yang dulu mereka ajarkan padaku

> Remember condescending talk of who I ought to be

Ingat nada merendahkan saat mereka bilang siapa aku “seharusnya” menjadi

> Remember listening to all of that and this again

Ingat mendengarkan semua itu, berulang kali

> So I pretended up a person who was fittin' in

Jadi aku menciptakan sosok palsu yang bisa “menyatu” dengan mereka

> And now you think this person really is me

Dan kini, kau pikir sosok palsu itu adalah aku yang sebenarnya

> And I'm trying to bend the truth

Dan aku mencoba memelintir kebenaran

> But the more I push, the more I'm pulling away

Tapi semakin aku mendorong, semakin aku menjauh

> 'Cause I'm

Karena aku…

(Chorus)

> Lying my way from you (No, no turning back now)

Berbohong untuk menjauh darimu (Tidak, sekarang tak ada jalan kembali)

> I wanna be pushed aside, so let me go (No, no turning back now)

Aku ingin disingkirkan, jadi lepaskan aku (Tidak, tak ada jalan kembali)

> Let me take back my life, I'd rather be all alone (No turning back now)

Biarkan aku mengambil kembali hidupku, aku lebih memilih sendirian (Tak ada jalan kembali)

> Anywhere on my own 'cause I can see (No, no turning back now)

Pergi ke mana saja sendiri, karena aku tahu (Tidak, tak ada jalan kembali)

> The very worst part of you is me

Bagian terburuk darimu… adalah aku

Bridge

> This isn't what I wanted to be

Ini bukanlah diriku yang sebenarnya

> I never thought that what I said would have you running from me

Tak pernah terpikir bahwa kata-kataku akan membuatmu menjauh dariku