Terjemahan Lirik Elvenking - On The Morning Dew

At the border of the plain where suddenly the forest dies

Di perbatasan padang tempat hutan tiba-tiba berhenti bernapas

On the first day of the season when the moon will shine full in the sky

Di hari pertama musim, saat bulan purnama menyinari langit

I will wait for you there bathed by a magic light

Aku akan menunggumu di sana, disinari cahaya ajaib

I will wait, I will pray for this moment to become alive

Aku akan menanti, aku akan berdoa agar momen ini menjadi nyata

For this night I will see you as an elf clad in leaves

Malam ini aku akan melihatmu sebagai peri, berselimut daun-daun hutan

You're going to see myself the fairy of your secret dreams

Dan kau akan melihatku, peri dari mimpi rahasiamu

Even if all this belongs to worlds of fantasy

Meski semua ini milik dunia khayal

For this time, only this night, everything is fair, belongs to me

Namun untuk kali ini, hanya malam ini, segalanya nyata, jadi milikku

One night fantasy

Sebuah fantasi semalam

Live my every breath, my every touch, my every single sigh

Hidupkan setiap napasku, setiap sentuhanku, setiap hela nafasku

Seizing hold of every glance

Menangkap setiap tatapan yang mengalir

As the day's passing by begins a wonderful sight

Saat hari berganti, terpancarlah pemandangan nan indah

Dancing on the morning dew, the dawn has come only for you

Menari di atas embun pagi, fajar ini hadir hanya untukmu

I look up at the sky for the stars to be my guide

Kutatap langit, mencari bintang untuk menuntunku

At the border of the plain where suddenly the forest dies

Di perbatasan padang, tempat hutan mendadak membisu

On the first day of the season when the moon will shine full in the sky

Di awal musim, saat bulan purnama bersinar terang

I waited for you there bathed by a magic light

Telah kutunggu engkau di sana, dibasuh cahaya ajaib

I have waited, I have prayed and this moment has become alive

Telah kutunggu, telah kupanjatkan doa, dan kini momen ini hidup

One night fantasy

Fantasi satu malam yang nyata

Live my every breath, my every touch, my every single sigh

Hidupkan napasku, sentuhanku, setiap bisikan ragaku

Seizing hold of every glance

Mengikat setiap pandangan yang saling berpaut

As the day's passing by begins a wonderful sight

Saat waktu berjalan, dunia memperlihatkan keajaibannya

Dancing on the morning dew, the dawn has come only for you

Menari di atas embun pagi, fajar ini terbit hanya untukmu

I look up at the sky for the stars to be my guide

Kutengadah ke langit, agar bintang jadi penuntunku

To be my guide

Menjadi penuntunku

To be my guide

Menjadi penuntunku

Makna

Lagu “On the Morning Dew” membawa kita ke dunia magis di antara mimpi dan kenyataan, di mana cinta, harapan, dan fantasi bertemu dalam satu malam yang tak terlupakan. Terjemahan ini mencoba menangkap keindahan dan kedalaman emosinya agar bisa dinikmati siapa pun, tanpa batas bahasa. Jika Anda menyukai konten seperti ini, jangan lupa untuk membagikan dan mengikuti terus halaman kami untuk terjemahan lirik penuh makna lainnya. Sampai jumpa di perjalanan musik berikutnya!