Terjemahan Lirik DragonForce - Power Of The Triforce

See the legend rising from the gates of time

Lihatlah legenda yang bangkit dari gerbang waktu.

Now all feel the magic of the Master Sword

Kini semua merasakan keajaiban Pedang Master.

We need a hero in the magical land of Hyrule

Kita butuh seorang pahlawan di negeri ajaib Hyrule.

A hero feared by all ghosts and ghouls

Seorang pahlawan yang ditakuti oleh semua hantu dan iblis.

With the power to save us from Ganon's dark force tonight

Dengan kekuatan untuk menyelamatkan kita dari kekuatan gelap Ganon malam ini.

Fighting through the overworld fast as ligthning

Bertarung di seluruh dunia secepat kilat.

With the thunder and rain behind him

Dengan guntur dan hujan sebagai iringannya.

To the castle to crush the evil demons' grasp tonight

Menuju kastel untuk menghancurkan cengkeraman iblis jahat malam ini.

For the Twilight Princess and the Evil Priestess

Demi Sang Putri Senja dan Pendeta Jahat.

For the lost treasure chest far beyond the sky

Demi peti harta karun yang hilang jauh di balik langit.

See the legend rising from the gates of time

Lihatlah legenda bangkit dari gerbang waktu.

Now all feel the magic of the Master Sword

Kini semua merasakan sihir dari Pedang Master.

Wisdom, courage, and the power unite

Kebijaksanaan, keberanian, dan kekuatan bersatu.

Now all feel the glory of the Master Sword

Kini semua merasakan kejayaan Pedang Master.

(Power, power) Power of the Triforce

(Kekuatan, kekuatan) Kekuatan dari Triforce.

(Power, power) Power of the Triforce

(Kekuatan, kekuatan) Kekuatan dari Triforce.

All feel the glory of the Master Sword raised high

Semua merasakan kejayaan Pedang Master yang terangkat tinggi.

Over lakes and mountains

Melintasi danau dan pegunungan.

The hooves of our horses pounding

Derap kaki kuda kami menghentak bumi.

The cries of our enemies sounding

Teriakan musuh kami menggema.

The numbers of the dead pile high in the mire of mystery

Tumpukan jenazah menjulang dalam rawa misteri.

Raging with the magic hammer invading

Mengamuk dengan palu sihir yang menyerbu.

Break the chains of the Seven Maidens

Memutus rantai dari Tujuh Gadis Suci.

Now the pyramid's power destroyed by the lonely Cursed Fairy

Kini kekuatan piramida dihancurkan oleh Peri Terkutuk yang kesepian.

In the swamp of evil, find the ancient seal

Di rawa kejahatan, temukan segel kuno.

With the light restored behold the golden key

Dengan cahaya yang dipulihkan, temukan kunci emas yang agung.

See the legend rising from the gates of time

Lihatlah legenda yang bangkit dari gerbang waktu.

Now all feel the magic of the Master Sword

Kini semua merasakan sihir dari Pedang Master.

Wisdom, courage, and the power unite

Kebijaksanaan, keberanian, dan kekuatan bersatu.

Now all feel the glory of the Master Sword

Kini semua merasakan kejayaan Pedang Master.

(Power, power) Power of the Triforce

(Kekuatan, kekuatan) Kekuatan dari Triforce.

(Power, power) Power of the Triforce

(Kekuatan, kekuatan) Kekuatan dari Triforce.

All feel the glory of the Master Sword raised high

Semua merasakan kejayaan Pedang Master yang terangkat tinggi.

Dark wizards rise from dungeons down below

Penyihir gelap bangkit dari penjara bawah tanah.

To the final battle now with Agahnim we go

Kini kita menuju pertarungan terakhir melawan Agahnim.

Now we go

Kini kita berangkat.

With the stones of power, at the mystic tree

Dengan batu-batu kekuatan di pohon mistis.

With the green lands of Hyrule now freed

Dengan tanah hijau Hyrule yang kini telah bebas.

See our arrows fly, Ganon's last defeat

Lihatlah panah kami melesat, kekalahan terakhir Ganon.

And the stars awaken now and forever free

Dan bintang-bintang pun terbangun, kini dan selamanya bebas.

See the legend rising from the gates of time

Lihatlah legenda yang bangkit dari gerbang waktu.

Now all feel the magic of the Master Sword

Kini semua merasakan keajaiban dari Pedang Master.

Wisdom, courage, and the power unite

Kebijaksanaan, keberanian, dan kekuatan bersatu.

Now all feel the glory of the Master Sword

Kini semua merasakan kejayaan Pedang Master.

(Power, power) Power of the Triforce

(Kekuatan, kekuatan) Kekuatan dari Triforce.

(Power, power) Power of the Triforce

(Kekuatan, kekuatan) Kekuatan dari Triforce.

All feel the glory of the Master Sword raised high

Semua merasakan kejayaan Pedang Master yang terangkat tinggi.

Terjemahan Lirik DragonForce - Trail Of Broken Hearts

Here we are far beyond the distant sky

Di sinilah kita, jauh melampaui langit yang jauh

Seen all the world and how the story will be over

Telah menyaksikan seluruh dunia dan bagaimana akhir kisah ini akan terjadi

Through the snow and tainted mountains we have climbed

Telah kita daki salju dan gunung-gunung yang ternoda

Now we have found the light that guides us over

Kini kita telah menemukan cahaya yang menuntun kita

Through the fallen rain we travelled far and wide

Lewat hujan yang jatuh, kita telah menjelajah jauh dan luas

And through the blackest darkness stars above shining bright

Dan di tengah kegelapan paling pekat, bintang-bintang di atas tetap bersinar terang

Through the sun and winter rain will fall

Lewat mentari dan hujan musim dingin yang terus turun

All our lives we all were waiting for a sign to call

Sepanjang hidup kita semua menanti sebuah tanda untuk memanggil

We're walking hand in hand in dreams of endless time

Kita berjalan bergandengan tangan dalam mimpi yang tiada akhir

How do we know when we will leave this life behind?

Bagaimana kita tahu kapan kita akan meninggalkan hidup ini?

Stare at life through eyes of mine

Tataplah hidup lewat mataku

The hate, the fear and the pain

Kebencian, ketakutan, dan rasa sakit

There's a feeling held deep inside

Ada rasa yang terpendam jauh di dalam

When life you live is in vain

Saat hidup yang kau jalani terasa sia-sia

Life you live is in vain

Hidup yang kau jalani terasa sia-sia

Fly away down the lonely roads of yesterday

Terbanglah jauh menyusuri jalan sunyi masa lalu

We close our eyes to see the light of brighter days (brighter days to)

Kita pejamkan mata untuk melihat cahaya hari-hari yang lebih cerah

And all alone we'll be where time can never heal

Dan sendirianlah kita di tempat yang waktu tak bisa sembuhkan

With the trail of broken hearts flying free

Dengan jejak hati yang hancur terbang bebas

Once again we walk this lonely road

Sekali lagi kita menyusuri jalan sepi ini

There are times that we were wading through the rain and cold

Ada saat-saat kita terjebak di tengah hujan dan dingin

We're lost in memories of what we left behind

Kita tersesat dalam kenangan atas apa yang telah kita tinggalkan

Relive the dreams, the endless screams of pain inside

Menghidupkan kembali mimpi-mimpi, jeritan tak berujung dari rasa sakit di dalam bgtrrr

Lives are filled with emptiness

Hidup penuh dengan kehampaan

The fear returned once again

Rasa takut kembali datang

Searching endlessly, now we will see

Mencari tanpa henti, kini kita akan menyadari

Drown your mind in the pain

Tenggelamkan pikiranmu dalam rasa sakit itu

Drown your mind in the pain

Tenggelamkan pikiranmu dalam rasa sakit itu

Fly away down the lonely roads of yesterday

Terbanglah jauh menyusuri jalan sunyi masa lalu

We close your eyes to see the light of brighter days (brighter days to)

Kita pejamkan mata untuk melihat cahaya hari yang lebih cerah

And all alone we'll be where time can never heal

Dan sendirian kita berada di tempat waktu tak mampu menyembuhkan

With the trail of broken hearts flying free

Dengan jejak hati yang hancur terbang bebas

The last temptation will be all that's left for me, yeah

Godaan terakhir akan jadi satu-satunya yang tersisa untukku

When I see those tears you cry

Saat kulihat air mata yang kau teteskan

When I hear those lies you lie

Saat kudengar kebohongan yang kau ucapkan

When I see your creation now falling down on me

Saat kulihat ciptaanmu kini runtuh menimpaku

Is this the reason to be?

Apakah ini alasan untuk ada?

Fly away down the lonely roads of yesterday

Terbanglah jauh menyusuri jalan sunyi masa lalu

We close your eyes to see the light of brighter days (brighter days to)

Kita pejamkan mata untuk melihat cahaya hari yang lebih terang

And all alone we'll be where time can never heal

Dan sendirianlah kita di tempat waktu tak mampu menyembuhkan

With the trail of broken hearts flying free

Dengan jejak hati yang hancur terbang bebas

The trail of broken hearts flying free

Jejak hati yang hancur terbang bebas

Demikianlah terjemahan dari lagu “Trail of Broken Hearts” oleh DragonForce. Lagu ini bukan hanya tentang kehilangan, tapi juga tentang pencarian makna hidup di tengah kehancuran dan harapan. Jika Anda menyukai konten seperti ini, jangan lupa untuk membagikan ke teman-teman pecinta musik lainnya dan ikuti terus pembaruan dari kami untuk terjemahan lirik-lirik terbaik lainnya. Sampai jumpa di perjalanan lirik selanjutnya!

Terjemahan Lirik DragonForce - Pixel Prison

Makna Lirik DragonForce – Pixel Prison: Antara Dunia Digital dan Realita

Di era modern yang serba digital, batas antara kenyataan dan dunia virtual semakin kabur. Lagu "Pixel Prison" dari DragonForce bukan sekadar lagu power metal biasa ia menyuguhkan narasi epik tentang keterperangkapannya manusia dalam dunia digital yang diciptakan sendiri. Lirik-liriknya menggambarkan perjuangan batin, pencarian jati diri, dan keinginan untuk membebaskan diri dari sistem yang mengendalikan.

Dalam artikel ini, kami sajikan terjemahan lengkap dan penjelasan makna lirik "Pixel Prison" dalam Bahasa Indonesia secara mendalam. Cocok untuk kamu yang suka musik metal dengan lirik berkonsep futuristik, filosofis, dan penuh emosi.

Yuk, kita kupas bareng liriknya dengan penjabaran per baris dalam dua bahasa untuk memudahkan pemahaman.

Lost in the great unknown

Tersesat di ketidaktahuan yang luas

The system power overthrown

Seluruh sistem telah digulingkan dari kekuasaannya

On the grid of destiny

Di dalam jaringan takdir

Light cycles race and move

Sepeda cahaya melaju dan bergerak

On the highway lines we ride and cruise

Di jalur jalan raya, kita melaju dan berselancar

In the web of destiny

Dalam jaring takdir

Dark powers now hunt us down

Kekuatan gelap kini memburu kita tanpa ampun

Gotta move now and escape this town

Kita harus segera bergerak dan melarikan diri dari kota ini

Through the matrix of our dreams

Menyusuri matriks dari mimpi-mimpi kita

In the portal light is clear

Cahaya dari portal tampak begitu terang

As we all hide from our growing fears

Saat kita semua bersembunyi dari ketakutan yang kian membesar

From the true reality

Dari kenyataan sejati

Blinded by laserlight shadows

Dibutakan oleh bayangan sinar laser yang menyilaukan

But I can't see, now which way now to turn?

Tapi aku tak bisa melihat, ke arah mana aku harus pergi?

Now I've got to find a way to escape from this game

Sekarang aku harus menemukan jalan keluar dari permainan ini

Don't want it now, it's your turn to play

Aku tak ingin melanjutkannya lagi, sekarang giliranmu untuk bermain

So take my life, take me out of here

Maka ambillah hidupku, bawa aku keluar dari sini

Just carry on, the end is near

Teruslah berjalan, akhir sudah semakin dekat

We play the game but the path we did not choose

Kita memainkan permainan ini, tapi bukan kita yang memilih jalurnya

So take my life, set me free again

Ambil hidupku, bebaskan aku sekali lagi

My final score, I don't know when

Skor akhirku? Aku bahkan tak tahu kapan

Seems like I was only born to lose

Sepertinya aku memang terlahir untuk kalah

So get ready, Player 2

Bersiaplah, Pemain Kedua

Power down, mass overload

Tenaga padam, sistem kelebihan beban

A schizophrenic episode

Sebuah Episode kejiwaan

From a sick and twisted mind

Dari benak yang sakit dan penuh kelainan

Speeding down the endless road

Melaju kencang di jalan yang tak berujung

Destroy the primary system code

Hancurkan kode utama sistem

Welcome to the end of line

Selamat datang di akhir jalur ini

And you'll not see the end of the day

Dan kau takkan melihat akhir dari hari ini

(Ulangi chorus dengan makna mendalam tentang keputusasaan dan harapan)

We face the grid, the highway of reason

Kita menghadapi grid, jalan raya logika dan pilihan

So let it out, it's a new beginning

Lepaskan semuanya, ini adalah awal yang baru

We need right now, something to believe in

Kita butuh sesuatu untuk dipercaya, sekarang juga

And the dream that our savior won't die

Dan impian bahwa penyelamat kita tak akan mati

Now we stand before our universe

Kini kita berdiri di hadapan semesta yang luas

The seven seals of time

Tujuh segel waktu terbuka di hadapan kita

Only one can lead us to the sun

Hanya satu kebenaran yang bisa membawa kita menuju cahaya

But time passes slowly by, a new dawn will come

Namun waktu berlalu begitu lambat, fajar baru akan datang

And lead us all back to where we belong

Dan menuntun kita semua kembali ke tempat asal kita

Seems like I was only born to lose

Sepertinya aku memang diciptakan hanya untuk kalah

So get ready, Player 2

Maka bersiaplah, Pemain Kedua. Giliranmu dimulai sekarang.

Penutup

Lirik ini adalah cerminan perjalanan manusia melawan sistem, realita, dan dirinya sendiri. Lagu ini bisa menjadi representasi dari kehidupan digital modern yang penuh tekanan dan harapan. Jangan lupa untuk meninggalkan komentar, berlangganan blog ini, dan membagikan artikel ini ke media sosial jika kamu merasa lirik ini menyentuh perasaanmu.

Credit :

Lirik asli lagu “Pixel Prison” adalah milik DragonForce dan label rekamannya. Semua hak cipta dan kepemilikan atas lagu ini sepenuhnya dimiliki oleh pemilik aslinya. Terjemahan dan interpretasi dalam artikel ini disusun untuk tujuan edukasi, pembelajaran, dan apresiasi terhadap karya musik.

Jika kamu menyukai lagu ini, dukung artisnya dengan mendengarkan melalui platform resmi seperti Spotify, Apple Music, atau membeli karya mereka secara legal.

Terjemahan Lirik DragonForce - Dawn Over a New World

In the darkness of the night, in the shadows of the dawn

Dalam gelapnya malam, dalam bayang fajar yang menyingsing

It's turning black, no looking back, the sands of time are sown

Semua berubah kelam, tak ada jalan kembali, pasir waktu telah ditebar

When the day will slowly end and the sun has turned to grey

Saat hari perlahan berakhir dan mentari berubah kelabu

Will we feel the power of freedom with the dawn of a new day?

Akankah kita merasakan kekuatan kebebasan di fajar hari yang baru?

Over mountains paved with gold and through the valleys of the slain

Menyusuri gunung berlapis emas dan lembah para yang gugur

Our quest will lead us onwards to the journey of the brave

Pencarian kita akan membawa kita maju, menapaki perjalanan para pemberani

When the time has come to stand for the power we believe

Saat waktunya tiba tuk berdiri demi kekuatan yang kita yakini

We will ring the sound of victory for one and all to see

Akan kita kumandangkan suara kemenangan agar semua bisa menyaksikan

Sometimes in your darkest dreams you will feel the haunting pain

Terkadang dalam mimpi tergelapmu, kau rasakan sakit yang menghantui

Silent tears of your hidden fears come haunt you once again

Air mata diam dari ketakutan terpendammu kembali menghantui

Fight on for the memories of the everlasting dream

Bertarunglah demi kenangan akan mimpi abadi

Their pain in the silent lands on wings of glory free

Derita mereka di tanah sunyi, terbebas di sayap kejayaan

We can go on forever

Kita bisa terus melangkah selamanya

With the darkness so far away

Dengan kegelapan yang kian menjauh

And the warriors who live forever

Dan para pejuang yang hidup abadi

Fight on to the end

Teruslah bertarung hingga akhir

Across the highest mountains and through the endless seas

Melintasi gunung tertinggi dan samudra tak berujung

Our journey ever onwards, fight until we all be free

Perjalanan kita terus berlanjut, bertarung hingga kita semua merdeka

Through the darkness shining, the neverending light

Menerangi kegelapan, cahaya yang tak pernah padam

On through the days of glory, rise towards the fight

Lewati hari-hari kejayaan, bangkit menuju pertarungan

And one day we will find a way

Dan suatu hari kita akan temukan jalannya

Towards this distant golden age

Menuju masa keemasan yang jauh di sana

The cries of war will sound the day

Teriakan perang akan bergema di hari itu

We stand before the dawn of a new world

Kita berdiri di hadapan fajar dunia yang baru

On through the raging thunder

Menerjang gemuruh petir yang mengamuk

Across the seven seas

Menyebrangi tujuh lautan luas

Cold winter skies are falling on the battles we have seen

Langit musim dingin yang dingin jatuh di atas pertempuran yang telah kita lalui

We can go on forever

Kita bisa terus melangkah selamanya

With the darkness so far away

Dengan kegelapan yang telah jauh

And the warriors who live forever

Dan para pejuang yang abadi

Fight on to the end

Teruskan pertarungan hingga akhir

Across the highest mountains and through the endless seas

Menembus gunung tertinggi dan samudra tak bertepi

Our journey ever onwards, fight until the end

Perjalanan kita terus maju, bertarung hingga tuntas

Across the highest mountains, and through the endless seas

Menembus gunung tertinggi, dan samudra tak bertepi

Our journey ever onwards, fight until we all be free

Perjalanan kita terus maju, bertarung hingga kita semua merdeka

Through the darkness shining, the neverending light

Cahaya abadi bersinar menembus kegelapan

On through the days of glory, rise towards the fight

Lewati hari-hari kejayaan, bangkit menuju pertarungan

And one day we will find a way

Dan suatu hari kita akan menemukan jalannya

Towards this distant golden age

Menuju zaman keemasan yang jauh di sana

The cries of war will sound the day

Teriakan perang akan menggema di hari itu

We stand before the dawn of a new world

Kita berdiri di ambang fajar dunia yang baru

We stand before the dawn of a new world

Kita berdiri di ambang fajar dunia yang baru

Terjemahan Lirik DragonForce - Power Of The Saber Blade

With the power of the saber blade

Dengan kekuatan pedang cahaya yang maha dahsyat

Yeah!

Ya!

Lost in the rhythm of the galaxy

Terhanyut dalam irama semesta galaksi

Lost in the rhythm of my mind

Terbenam dalam denyut pikiranku sendiri

Watching and waiting, hiding in the ground

Mengintai dan menanti, tersembunyi di kegelapan tanah

Fighting for what I'm gonna find

Bertarung demi apa yang akan kutemukan

Dark voice is calling from another world

Suara kelam memanggil dari dunia lain

Tells me to leave it all behind

Menyuruhku tinggalkan segalanya yang kukenal

Hyper on adrenaline and ecstasy

Dipacu adrenalin dan ekstasi membara

I've never been so scared to go outside

Belum pernah aku sebegitu takutnya menembus dunia luar

Better run, better hide

Lebih baik lari, lebih baik bersembunyi

'Cause I'm coming for you tonight

Karena malam ini aku datang untukmu

Gonna scream, gonna bleed

Akan ada jeritan, akan ada darah yang tercurah

With the power of the saber blade

Dengan kekuatan pedang cahaya yang membakar

With the power of the saber blade

Dengan kekuatan pedang cahaya yang tak terkalahkan

With the power to destroy

Dengan daya untuk menghancurkan segalanya

We'll touch the rainbow stars tonight

Kita akan menyentuh bintang-bintang pelangi malam ini

In the moonlight shining

Di bawah sinar rembulan yang bersinar

Take them all out, far behind

Singkirkan mereka semua, jauh tertinggal di belakang

In the rise now blinding

Dalam kebangkitan yang menyilaukan

So slice them all! Dice them all!

Maka tebaslah mereka semua! Cincang semuanya!

Born to vaporize them all

Terlahir untuk menguapkan mereka hingga lenyap

Now feel the everlasting power of the saber blade

Rasakanlah kini kekuatan abadi dari pedang cahaya

High coursing energy within my sword

Energi tinggi mengalir dalam pedang di tanganku

Take 'em down, there is no other way

Hancurkan mereka—tiada jalan lain selain ini

Feeling like a hurricane about to bow

Seperti badai yang akan meledak tak terkendali

Here it comes, exploding in your face

Lihatlah, ia meledak tepat di hadapanmu

Do what you will and take it to the edge

Lakukan sesukamu, dorong hingga ke batas terakhir

I will follow every move you make

Aku akan ikuti setiap langkahmu

Pounding with the power of a raging bull

Mengguncang dengan kekuatan banteng yang mengamuk

Loss for another word to say

Tak ada kata yang cukup tuk menggambarkannya

Better hide, better run

Berlarilah, sembunyilah selagi bisa

It's a major malfunction

Inilah kehancuran yang tak terbendung

Don't you go to your knees

Jangan sampai kau tersungkur dalam kepasrahan

With the power of the saber blade

Karena pedang cahaya akan memutus semuanya

With the power of the saber blade

Dengan kekuatan pedang cahaya

With the power to destroy

Dengan kekuatan untuk menghancurkan

We'll touch the rainbow stars tonight

Kita akan menyentuh bintang pelangi malam ini

In the moonlight shining

Ditemani cahaya rembulan yang memukau

Take them all out, far behind

Hancurkan semua, tinggalkan jauh di belakang

In the rise now blinding

Dalam kebangkitan yang memancar terang

So slice them all! Dice them all!

Tebas mereka! Cincang semuanya tanpa ampun!

Born to vaporize them all

Dilahirkan untuk menguapkan segalanya

Now feel the everlasting power of the saber blade

Kini rasakan kekuatan abadi dari pedang cahaya

Outside, the new sun rising

Di luar sana, matahari baru mulai terbit

No way to even stand

Tak ada lagi kekuatan untuk berdiri

Passed out, there was no warning

Terluka, tanpa tanda atau peringatan

Wait for the outstretched hand

Tunggu uluran tangan yang datang dari cahaya

My soul will always find you

Jiwaku akan selalu menemukanmu

No matter where you are

Di mana pun kau berada

You're always near, but not so far

Kau selalu dekat—tak pernah benar-benar jauh

From the saber blade

Dari pedang cahaya yang kekal

With the power of the saber blade

Dengan kekuatan dari pedang cahaya

With the power to destroy

Dengan kuasa untuk menghancurkan segalanya

We'll touch the rainbow stars tonight

Kita akan menyentuh bintang pelangi malam ini

In the moonlight shining

Diterangi cahaya rembulan yang bersinar

Take them all out, far behind

Tinggalkan musuh di kegelapan yang jauh

In the rise now blinding

Dalam kebangkitan yang menyilaukan

So slice them all! Dice them all!

Tebas dan hancurkan tanpa ragu!

Born to vaporize them all

Terlahir untuk melenyapkan semuanya

Now feel the everlasting power of the saber blade

Rasakanlah kekuatan abadi dari pedang cahaya

Terjemahan Lirik DragonForce - A Draco Tale ( ft. Brawl Strars )

Master of the Starr Park

Penguasa sejati Taman Bintang

Ruler of the world

Penguasa dunia yang tak terbantahkan

Say Draco (Draco)

Ucapkan namanya — Draco (Draco)

And the story shall be told

Dan kisahnya pun akan dikisahkan

So let me tell you a story

Maka dengarlah kisah yang akan kuceritakan

About a dragon I know

Tentang seekor naga yang kutahu

A mystical dragon

Naga mistis penuh keajaiban

Here he comes to steal the show

Ia datang, merebut sorotan dunia

So gather round and listen

Berkumpullah dan dengarkanlah

Hear his mighty words

Dengar gaung kata-katanya yang agung

And with his axe of power

Dengan kapaknya yang bertenaga dahsyat

The strengths to lead one thousand herds

Ia mampu memimpin seribu kawanan tanpa gentar

Dungeons

Penjara bawah tanah,

Dragons

Naga-naga perkasa,

Metal

Dan dentuman logam membara!

Master of the Starr Park

Penguasa sejati Taman Bintang

Ruler of the world

Pemimpin dunia yang tak tertandingi

Say Draco (Draco)

Ucapkan Draco (Draco)

And the story shall be told

Dan kisahnya pun kan hidup selamanya

Master of the Starr Park

Sang penguasa Taman Bintang

Ruler of the world

Penguasa semesta yang tak terkalahkan

Say Draco (Draco)

Ucapkan nama itu Draco (Draco)

And a legend now is born

Dan lahirlah sebuah legenda abadi

He was the savior of dragons

Ia penyelamat para naga agung

He was a tamer of trolls

Penjinak troll dari tanah yang kelam

An everlasting alliance

Aliansi abadi nan tak terputus

Forged in fire in days of old

Ditempa dalam api di masa silam

Now in the mad evil manor

Kini di istana gelap nan gila

The villains start to pray

Para penjahat mulai berdoa dalam takut

Feel his power arising

Rasakan kuasanya bangkit menyala

Watch them run so far away

Lihat mereka lari jauh, tak berani menoleh

Fire

Api menyala,

Guitar

Petikan gitar membara,

Metal

Dan dentuman metal membakar jiwa!

---

Master of the Starr Park

Penguasa abadi Taman Bintang

Ruler of the world

Raja dunia yang agung

Say Draco (Draco)

Ucapkan: Draco (Draco)

And the story shall be told

Dan kisahnya takkan pernah padam

---

Draco

Draco—

Draco

Sang naga legendaris—

Draco

Draco!

Draco, Draco

Draco, sang penguasa api!

---

Master of the Starr Park

Penguasa sejati Taman Bintang

Ruler of the world

Penguasa seluruh dunia

Say Draco (Draco)

Ucapkan namanya — Draco (Draco)

And a legend now is born

Dan kini lahirlah legenda yang hidup

Terjemahan Lirik DragonForce - Power Of The Ninja Sword

Far away in ancient lands in time of ice and snow

Jauh di negeri kuno pada masa es dan salju

The evil lives among us all we see the time for go

Kejahatan hidup di antara kita semua, kita melihat saatnya telah tiba

Flash of steel and thunderstorm the dragon soul lives on

Cahaya baja dan badai petir, jiwa naga tetap hidup

It's time to strike we'll now arise the battle is to be won

Saatnya menyerang, kita akan bangkit, pertempuran harus dimenangkan

Standing up for the right to kill

Berdiri untuk hak membunuh

The honor will stay by our side

Kehormatan akan tetap di sisi kita

In the shadow of the night we will arrive

Dalam bayang malam, kita akan datang

The stare of the all seeing eyes

Tatapan dari mata yang melihat segalanya

We are the Shadow Warriors masters of the night

Kami adalah Prajurit Bayangan, penguasa malam

We die for freedom and for the glory of the fight

Kami mati demi kebebasan dan kejayaan pertempuran

Our honor still alive forever, stand before the world

Kehormatan kami tetap hidup selamanya, berdiri di hadapan dunia

With the Power of the Ninja Sword!

Dengan Kekuatan Pedang Ninja!

Through the sun and winter rain to guardians far away

Melalui matahari dan hujan musim dingin menuju para penjaga yang jauh

Journey to the everlasting valleys of all the slain

Perjalanan ke lembah abadi para pejuang yang gugur

Spirit fires will cross the night to raging fires below

Api roh akan melintasi malam menuju kobaran api di bawah

In the center of the ancient temple walls were battles for long ago

Di tengah dinding kuil kuno pernah terjadi pertempuran lama dahulu

Standing up for the right to kill

Berdiri untuk hak membunuh

The honor will stay by our side

Kehormatan akan tetap di sisi kita

In the shadows of the night we now appear

Dalam bayang malam kini kita muncul

The blade of the shuriken flies

Bilahan shuriken melesat

We are the Shadow Warriors masters of the night

Kami adalah Prajurit Bayangan, penguasa malam

We die for freedom and for the glory of the fight

Kami mati demi kebebasan dan kejayaan pertempuran

Our honor still alive forever, stand before the world

Kehormatan kami tetap hidup selamanya, berdiri di hadapan dunia

With the Power of the Ninja Sword!

Dengan Kekuatan Pedang Ninja!

Standing up for the right to kill

Berdiri untuk hak membunuh

The honor will stay by our side

Kehormatan akan tetap di sisi kita

In the shadow of the night we will arrive

Dalam bayang malam, kita akan datang

The stare of the all seeing eyes

Tatapan dari mata yang melihat segalanya

We are the Shadow Warriors masters of the night

Kami adalah Prajurit Bayangan, penguasa malam

We die for freedom and for the glory of the fight

Kami mati demi kebebasan dan kejayaan pertempuran

Our honor still alive forever, stand before the world

Kehormatan kami tetap hidup selamanya, berdiri di hadapan dunia

With the Power of the Ninja Sword!

Dengan Kekuatan Pedang Ninja!

With the Power of the Ninja Sword!

Dengan Kekuatan Pedang Ninja!

Terjemahan Lirik DragonForce - Wings Of Liberty

Outside of this world

Di luar dunia ini

There's a life force still burning

Ada kekuatan hidup yang masih menyala

Outside of this land

Di luar negeri ini

There's a star shining free

Ada bintang yang bersinar bebas

In silence we stand

Dalam diam kami berdiri

On a golden horizon, calling

Di cakrawala emas, memanggil

This time has no light for us

Waktu ini tak memiliki cahaya bagi kami

Still shining so bright for us

Namun masih bersinar terang untuk kami

Again

Sekali lagi

Trapped inside this paradise still bleeding

Terperangkap dalam surga ini yang masih berdarah

While there are so many faces in this mask of lies

Saat ada begitu banyak wajah dalam topeng kebohongan ini

Blinded by the promises and the life in pain

Terbuta oleh janji-janji dan hidup dalam kesakitan

Now the time has come for all of us to rise

Kini saatnya telah tiba bagi kita semua untuk bangkit

Through the fires of hell between us

Melewati api neraka di antara kita

Through a lifetime of our dreams

Melewati seumur hidup impian kita

Endless tears still burn inside

Air mata tanpa akhir masih membakar di dalam

Beneath the sadness of our screams

Di balik kesedihan dari jeritan kita

At the edge of our forsaken lands

Di tepian tanah kita yang ditinggalkan

Sign that we stand here alone

Tanda bahwa kita berdiri di sini sendirian

Nothing to say when the evil finally burns

Tak ada yang bisa dikatakan saat kejahatan akhirnya terbakar

We all stand in silence for the wasted and gone

Kita semua berdiri dalam diam untuk yang sia-sia dan telah tiada

One warrior standing, through a thousand years strong

Seorang pejuang berdiri, kuat selama ribuan tahun

Our past lives still shining, the starlight reveals

Kehidupan masa lalu kita masih bersinar, cahaya bintang mengungkap

Our glory remembered, with the power of the steel

Kejayaan kita dikenang, dengan kekuatan baja

And the winter rain will fall, around the brave and fallen

Dan hujan musim dingin akan turun, mengelilingi yang gagah dan gugur

Like the sands of endless time, they'll never be forgotten

Seperti pasir waktu yang abadi, mereka tak akan pernah dilupakan

We all stand in silence for the wasted and gone

Kita semua berdiri dalam diam untuk yang sia-sia dan telah tiada

For the last time we cry now for freedom

Untuk terakhir kalinya kita menangis demi kebebasan

Cast aside, this dying world forsakes us

Dikesampingkan, dunia sekarat ini meninggalkan kita

Break the chains of our creation now to save our lives

Patahkan rantai ciptaan kita sekarang untuk menyelamatkan hidup kita

Blight of all eternity and the curse of steel

Kebusukan sepanjang keabadian dan kutukan baja

Like the winter rain will tear the blazing skies

Seperti hujan musim dingin akan merobek langit yang menyala

From the wastelands of destruction

Dari tanah tandus kehancuran

With the fire we hold inside

Dengan api yang kita simpan di dalam

Rise again, still glorious

Bangkit kembali, tetap mulia

For the power of all man kind

Demi kekuatan seluruh umat manusia

From the years of our forsaken lands

Dari tahun-tahun tanah kita yang ditinggalkan

Sign that we stand here alone

Tanda bahwa kita berdiri di sini sendirian

Nothing to say when the evil finally burns

Tak ada yang bisa dikatakan saat kejahatan akhirnya terbakar

We all stand in silence for the wasted and gone

Kita semua berdiri dalam diam untuk yang sia-sia dan telah tiada

One warrior standing, through a thousand years strong

Seorang pejuang berdiri, kuat selama ribuan tahun

Our past lives still shining, the starlight reveals

Kehidupan masa lalu kita masih bersinar, cahaya bintang mengungkap

Our glory remembered, with the power of the steel

Kejayaan kita dikenang, dengan kekuatan baja

And the winter rain will fall, around the brave and fallen

Dan hujan musim dingin akan turun, mengelilingi yang gagah dan gugur

Like the sands of endless time, they'll never be forgotten

Seperti pasir waktu yang abadi, mereka tak akan pernah dilupakan

We all stand in silence for the wasted and gone

Kita semua berdiri dalam diam untuk yang sia-sia dan telah tiada

For the last time we cry now for freedom

Untuk terakhir kalinya kita menangis demi kebebasan

For the trials of far behind us

Untuk cobaan yang telah jauh di belakang kita

In the dark and burning skies

Di langit yang gelap dan menyala

Fallen tears still lost inside

Air mata yang jatuh masih hilang di dalam

Within the memories of our lives

Di dalam kenangan hidup kita

From the years of our forsaken lands

Dari tahun-tahun tanah kita yang ditinggalkan

Sign that we stand here alone

Tanda bahwa kita berdiri di sini sendirian

Nothing to say when the evil finally burns

Tak ada yang bisa dikatakan saat kejahatan akhirnya terbakar

We all stand in silence for the wasted and gone

Kita semua berdiri dalam diam untuk yang sia-sia dan telah tiada

One warrior standing, through a thousand years strong

Seorang pejuang berdiri, kuat selama ribuan tahun

Our past lives still shining, the starlight reveals

Kehidupan masa lalu kita masih bersinar, cahaya bintang mengungkap

Our glory remembered, with the power of the steel

Kejayaan kita dikenang, dengan kekuatan baja

And the winter rain will fall, around the brave and fallen

Dan hujan musim dingin akan turun, mengelilingi yang gagah dan gugur

Like the sands of endless time, they'll never be forgotten

Seperti pasir waktu yang abadi, mereka tak akan pernah dilupakan

We all stand in silence for the wasted and gone

Kita semua berdiri dalam diam untuk yang sia-sia dan telah tiada

For the last time we cry now for freedom, again

Untuk terakhir kalinya kita menangis demi kebebasan, sekali lagi

Terjemahan Lirik DragonForce - Heart Of The Storm (Alternative Chorus Version)

Silently marching our quest for revenge

Berbaris diam-diam dalam misi balas dendam kami

Lost in the forgotten tragedy

Tersesat dalam tragedi yang terlupakan

Scars of the past still alive in our veins

Luka masa lalu masih hidup dalam darah kami

Onwards we fight to our destiny

Terus maju kami bertarung menuju takdir

Trample their forces we now overrun

Menginjak pasukan mereka, kini kami menguasai

Sign of the power inside of us

Tanda kekuatan yang ada dalam diri kami

Cities in ruins and lives are destroyed

Kota-kota hancur dan kehidupan musnah

Stand at the edge of the universe

Berdiri di ujung alam semesta

Suffering fills the open sky

Penderitaan memenuhi langit terbuka

Battering down the pain inside

Menghantam rasa sakit dari dalam

Memories hide the moonlight sky

Kenangan menyembunyikan cahaya bulan

'Til the end of our days

Hingga akhir hidup kami

Conquering lands and fallen heroes

Menaklukkan tanah dan pahlawan yang gugur

Sanity torn we ride on fearless

Kewarasan terkoyak, kami tetap melaju tanpa rasa takut

Victory sounds a thousand miles away

Kemenangan terdengar sejauh ribuan mil

And still we stand alone before the moonlight rider

Dan kami tetap berdiri sendiri di hadapan penunggang cahaya bulan

Rise again to light the power inside us

Bangkit kembali untuk menyalakan kekuatan di dalam diri

Fires of hell inside of the darkness burning

Api neraka membara di dalam kegelapan

Far away from me

Jauh dariku

Ride again before the light, still shining

Menunggang lagi sebelum cahaya, yang masih bersinar

Fly towards, before the lost horizon

Terbang menuju, sebelum cakrawala yang hilang

Fires of hell inside of the darkness burning

Api neraka membara dalam kegelapan

Far away from me

Jauh dariku

In the dead of night

Di tengah malam yang sunyi

Endless destruction consuming our land

Kehancuran tanpa akhir melahap tanah kami

Legions of darkness destroy mankind

Pasukan kegelapan menghancurkan umat manusia

Storming the wasteland we now overcome

Menerjang tanah tandus, kini kami mengatasinya

Vanquishing evil, insane we find

Menumpas kejahatan, dalam kegilaan kami temukan

Rise of the slain, breaking the chains

Kebangkitan yang gugur, mematahkan rantai

Fight through the whirlwind of doom

Bertarung melewati pusaran kehancuran

Live for the day, conquer the pain

Hidup demi hari ini, taklukkan rasa sakit

Under the light of the moon

Di bawah cahaya bulan

And still we stand alone before the moonlight rider

Dan kami tetap berdiri sendiri di hadapan penunggang cahaya bulan

Rise again tonight, the power inside us

Bangkit lagi malam ini, kekuatan dalam diri kita

Fires of hell inside the darkness burning

Api neraka membara di dalam kegelapan

Far away from me

Jauh dariku

Ride again before the light still shining

Menunggang lagi sebelum cahaya yang masih bersinar

Fly towards the fallen lost horizon

Terbang menuju cakrawala yang jatuh dan hilang

Fires of hell inside the darkness burning

Api neraka membara di dalam kegelapan

Far away from me

Jauh dariku

In the dead of night

Di tengah malam yang sunyi

[Solos: Sam, Herman, Sam, Herman]

Outside the endless rain

Di luar, hujan tiada akhir

Crushed by the burning pain

Dihancurkan oleh rasa sakit yang membara

This life goes on forever after

Hidup ini terus berjalan selamanya

Across the universe

Melewati alam semesta

On through the twilight sky

Melintasi langit senja

And still we feel the fire go on and on

Dan kami masih merasakan api terus menyala

And still we stand alone before the moonlight rider

Dan kami tetap berdiri sendiri di hadapan penunggang cahaya bulan

Rise again tonight, the power inside us

Bangkit lagi malam ini, kekuatan dalam diri kita

Fires of hell inside the darkness burning

Api neraka membara di dalam kegelapan

Far away from me

Jauh dariku

Ride again before the light still shining

Menunggang lagi sebelum cahaya yang masih bersinar

Fly towards the fallen lost horizon

Terbang menuju cakrawala yang jatuh dan hilang

Fires of hell inside the darkness burning

Api neraka membara di dalam kegelapan

Far away from me

Jauh dariku

In the dead of night

Di tengah malam yang sunyi