Terjemahan Lirik Epica - Fight To Survive

Three, two, one, go

Tiga, dua, satu, mulai

Within a heart of joy grow possibilities

Dalam hati yang penuh sukacita, tumbuh segala kemungkinan

To transcend inflicted boundaries

Untuk melampaui batas-batas yang dipaksakan

We will have to move beyond

Kita harus melangkah lebih jauh

All fears that do pull us down

Dari segala ketakutan yang menahan kita

I try to understand why I can't see it all

Kucoba memahami mengapa aku tak bisa melihat semuanya

While I navigate through outer space

Saat aku menavigasi ruang luar

I hope we survive the fall

Aku berharap kita bisa bertahan dari kejatuhan ini

We'll need to unite them all

Kita harus menyatukan semuanya

Does peace exist in chaos?

Adakah damai dalam kekacauan?

Do hearts believe that fate is on our side?

Masihkah hati percaya bahwa takdir ada di pihak kita?

Are we unified?

Sudahkah kita bersatu?

The fire burns and purifies

Api membakar dan menyucikan

Designed to unify

Dirancang untuk menyatukan

Our spirit is alive

Semangat kita masih hidup

We all fight to survive

Kita semua berjuang untuk bertahan

I will fight to survive

Aku akan berjuang untuk bertahan hidup

We must navigate through this complexity

Kita harus menavigasi kerumitan ini

While we search for our stability

Sambil mencari keseimbangan yang kita butuhkan

We'll have to endure it all

Kita harus menahan semuanya

To find that we're powerful

Agar kita sadar betapa kuatnya kita sebenarnya

I try to understand, but I can't see it all

Kucoba mengerti, tapi tak semuanya bisa kupahami

While surrounded by this emptiness

Saat dikelilingi oleh kehampaan

I bear all the weight of life

Kutanggung beban hidup ini sepenuhnya

Walking on fragile sheets of ice

Seperti berjalan di atas lembaran es yang rapuh

Find stillness in the chaos

Temukan ketenangan dalam kekacauan

Our hearts should trust that we can turn the tide

Hati kita harus percaya bahwa kita bisa membalikkan keadaan

We are unified

Kita telah bersatu

Let us turn the tide

Mari kita ubah arah gelombang ini

We are unified

Kita satu dalam tekad dan jiwa

I am because we are

Aku ada karena kita ada

Unified

Bersatu

In every moment we will find

Di setiap momen akan kita temukan

Signs of the divine

Tanda-tanda ilahi

In every heartbeat lies a story

Dalam setiap detak jantung, tersimpan sebuah kisah

Shine just as we are

Bersinarlah sebagaimana adanya kita

Be just as we are

Jadilah diri kita apa adanya

One

Satu

On this journey

Dalam perjalanan ini

Our integrity is our great strength

Integritas kita adalah kekuatan terbesar kita

Refine the art of our life

Sempurnakan seni hidup kita

Let us unify

Mari kita bersatu

We are one and alive

Kita satu dan hidup

Let us turn the tide

Mari kita ubah arus

We are ready to fight

Kita siap untuk berjuang

Terjemahan Lirik Epica - Run For Fall

Do not use the past as an alibi

Jangan gunakan masa lalu sebagai alasan

For all of your deficiencies always standing by

Untuk semua kekuranganmu yang terus kau biarkan

Face your negligence, do not fool yourself

Hadapilah kelalaianmu, jangan bodohi dirimu sendiri

Shortcomings will soon appear

Kekurangan itu akan segera terlihat

For weakness shows itself

Karena kelemahan akan muncul dengan sendirinya

Blind from your success and all of the excess

Buta oleh kesuksesan dan semua berlebihan itu

Deaf from the praise you had

Tuli oleh pujian yang dulu kamu dapatkan

Don't cry out of self pity in forcing your way through

Jangan menangis karena kasihan pada diri sendiri saat memaksakan jalan

For I will not be vulnerable to slander made by you

Karena aku tak akan mudah diserang oleh fitnahmu

Blind from your success and all of the excess

Buta oleh kesuksesan dan semua berlebihan itu

Deaf from the praise you had

Tuli oleh pujian yang dulu kamu dapatkan

In a misty veil, misplaced

Di balik kabut tipis, yang salah tempat

Where castles in the air will be no longer seen

Tempat istana di angan tak akan lagi terlihat

As something out of reach

Sebagai sesuatu yang tampak mustahil

In time the dream will be erased

Pada akhirnya, mimpi itu akan lenyap

So many things will never be

Begitu banyak hal yang takkan pernah menjadi

The way they seemed

Seperti yang dulu terlihat

And pride will have it's fall at last

Dan kesombongan akhirnya akan jatuh juga

Her eyes fell

Tatapannya jatuh

While the shame was written on her face

Saat rasa malu tertulis di wajahnya

When she realised that her failures

Saat ia sadar bahwa kegagalannya

Could never, could never be undone again

Tak akan pernah, tak akan pernah bisa diperbaiki lagi

You did not notice the manipulated hand

Kau tak menyadari tangan yang memanipulasi

That overshadowed your thoughts all those years

Yang menaungi pikiranmu selama ini

That made you insecure

Yang membuatmu merasa tak aman

You did not notice the ancient shifting sand

Kau tak menyadari pasir yang terus bergeser itu

That pulls you down into an everlasting sham

Yang menarikmu turun ke dalam kepalsuan abadi

You will never be able to fight

Kau takkan pernah mampu melawan

Never be able to hide

Takkan pernah mampu bersembunyi

Run for a fall, you'd better run

Bersiaplah jatuh, lebih baik kau lari

Blind from your success and all of the excess

Buta oleh kesuksesan dan semua berlebihan itu

Deaf from the praise you had

Tuli oleh pujian yang dulu kamu dapatkan

Oh, in a misty veil, misplaced

Oh, di balik kabut tipis, yang salah tempat

Where castles in the air will be no longer seen

Tempat istana di angan tak akan lagi terlihat

As something out of reach

Sebagai sesuatu yang tampak mustahil

In time the dream will be erased

Pada akhirnya, mimpi itu akan lenyap

So many things will never be

Begitu banyak hal yang takkan pernah menjadi

The way they seemed

Seperti yang dulu terlihat

And pride will have it's fall at last

Dan kesombongan akhirnya akan jatuh juga

Terjemahkan Lirik Epica - Tides Of Time

You were always there to hold my hand

Kau selalu ada untuk menggenggam tanganku

When times were hard to understand

Saat waktu terasa sulit untuk dimengerti

But now the tides of time have turned

Namun kini arus waktu telah berubah

They keep changing

Mereka terus berganti

Seasons range, but you remain the same

Musim silih berganti, tapi kau tetap tak berubah

A steady heart, a sun to rain

Hati yang teguh, matahari di tengah hujan

You'll be the light that's shining bright

Kau akan menjadi cahaya yang bersinar terang

High above me

Tinggi di atasku

Autumn gold losing hold

Emas musim gugur mulai memudar

We are leaves meant to fall

Kita adalah daun yang memang ditakdirkan untuk gugur

There's a meaning to all that fades

Ada makna dalam semua yang memudar

Freezing winds were stayed by warming words

Angin beku diredam oleh kata-kata yang menghangatkan

To touch your healing to the hurt

Menyentuhkan penyembuhanmu pada luka

I'll treasure every lesson learned to the embers

Kan ku simpan setiap pelajaran dalam bara yang tersisa

Fire fails, blushes pale

Api padam, rona pun memudar

We will answer the call

Namun kita tetap akan menjawab panggilan

There's a meaning to all our...

Ada makna dalam semua...

Seeds of eulogy to sow along with dreams

Benih perpisahan yang kita tanam bersama impian

Fill the need that can leave us grieving alone

Mengisi kekosongan yang membuat kita berduka dalam kesendirian

Frail is our beauty in the end

Rapuh keindahan kita di akhir nanti

But all we count is sentiment

Namun yang kita hitung hanyalah perasaan

A memory stays to guide the way, and whisper

Sebuah kenangan tetap tinggal, membimbing jalan, dan berbisik

Don't lose sight, don't deny

Jangan berpaling, jangan menyangkal

We are leaves meant to fall

Kita adalah daun yang memang ditakdirkan untuk gugur

There's a meaning to all our...

Ada makna dalam semua...

Seeds of eulogy to sow along with dreams

Benih perpisahan yang kita tanam bersama impian

Fill the need that can leave us grieving alone

Mengisi kekosongan yang membuat kita berduka dalam kesendirian

A symphony resounding in our minds

Sebuah simfoni bergema dalam benak kita

Guides us through what we knew would come all along

Menuntun kita melalui sesuatu yang sebenarnya sudah kita tahu akan datang

Sometimes I feel I don't have the words

Kadang aku merasa tak punya kata-kata

Sometimes I feel I'm not being heard

Kadang aku merasa tak didengarkan

And then I fear I'm feeling nothing more

Dan lalu aku takut tak merasakan apa-apa lagi

Sometimes I feel I don't want this change

Kadang aku merasa tak ingin perubahan ini

I think we all have to rearrange

Aku rasa kita semua harus menata ulang

And now I feel there's no one losing more

Dan kini aku merasa tak ada yang lebih banyak kehilangan daripada diriku

Seeds of eulogy to sow along with dreams

Benih perpisahan yang kita tanam bersama impian

Fill the need that can leave us grieving alone

Mengisi kekosongan yang membuat kita berduka dalam kesendirian

A symphony resounding in our minds

Sebuah simfoni bergema dalam benak kita

Guides us through

Menuntun kita melewati segalanya

(As you hear me)

(Saat kau mendengarku)

As you do

Sebagaimana yang biasa kau lakukan

(As you need me)

(Saat kau membutuhkanku)

Making true

Menjadikannya nyata

What we knew would come all along

Sesuatu yang sebenarnya sudah kita tahu akan datang