Terjemahan Lirik Rhapsody Of Fire - Emerald Sword

I crossed the valleys the dust of midlands

Aku melintasi lembah dan debu tanah tengah

To search for the third key to open the gates

Untuk mencari kunci ketiga demi membuka gerbang

Now I'm near the altar, the secret inside

Kini aku dekat dengan altar, rahasia tersembunyi di dalamnya

As legend told, my beloved sun light the dragon’s eyes

Seperti yang diceritakan legenda, matahari tercinta menyinari mata sang naga

On the way to the glory I’ll honor my sword

Dalam perjalanan menuju kejayaan, akan kuhormati pedangku

To serve right and justice for all

Untuk menegakkan kebenaran dan keadilan bagi semua

Finally happened, the sun lit their eyes

Akhirnya terjadi, matahari menyinari matanya

The spell was creating strange games of light

Mantra menciptakan permainan cahaya yang aneh

Thanks to hidden mirrors I found my lost way

Berkat cermin-cermin tersembunyi, kutemukan jalan yang sempat hilang

Over the stones I reached the place, it was a secret cave

Meniti bebatuan, kucapai tempat itu sebuah gua rahasia

In a long bloody battle that prophecies told

Dalam pertempuran berdarah yang dinubuatkan dahulu

The light will prevail, hence wisdom is gold

Cahaya akan menang, karena kebijaksanaan itu emas

For the king, for the land, for the mountains

Demi sang raja, demi tanah ini, demi pegunungan

For the green valleys where dragons fly

Demi lembah hijau tempat naga terbang bebas

For the glory, the power to win the black lord

Demi kejayaan dan kekuatan untuk mengalahkan sang penguasa kegelapan

I will search for the Emerald Sword

Aku akan mencari Pedang Zamrud

Only a warrior with a clear heart

Hanya seorang pejuang berhati jernih

Could have the honor to be kissed by the sun

Yang layak mendapat kehormatan dicium sinar mentari

Yes, I’m that warrior, I followed my way

Ya, akulah pejuang itu, kutempuh jalanku

Led by the force of cosmic soul, I can reach the sword

Dipandu kekuatan jiwa kosmis, aku bisa meraih pedang itu

On the way to the glory I’ll honor my sword

Dalam perjalanan menuju kejayaan, akan kuhormati pedangku

To serve right ideals and justice for all

Untuk menjunjung cita-cita luhur dan keadilan bagi semua

For the king, for the land, for the mountains

Demi sang raja, demi tanah ini, demi pegunungan

For the green valleys where dragons fly

Demi lembah hijau tempat naga terbang bebas

For the glory, the power to win the black lord

Demi kejayaan dan kekuatan mengalahkan sang penguasa hitam

I will search...

Aku akan terus mencari...