Terjemahan & Makna Lagu Within Temptation - Mother Earth

Terjemahan & Makna Lirik “Mother Earth”

Ada sosok perempuan misterius dalam lagu ini. Dia bukan manusia biasa — dialah “Ibu Alam” atau kekuatan semesta yang menciptakan segalanya.

Birds and butterflies, rivers and mountains she creates
Burung-burung, kupu-kupu, sungai, dan pegunungan — semua adalah ciptaannya.

But you'll never know the next move she'll make
Tapi kita tak pernah tahu langkah apa yang akan dia ambil selanjutnya.

You can try, but it is useless to ask why
Kamu boleh mencoba mencari tahu, tapi percuma bertanya “kenapa”.

Cannot control her, she goes her own way
Dia tak bisa dikendalikan, karena selalu berjalan dengan caranya sendiri.

Perempuan ini memerintah dunia bukan sebentar, tapi selamanya.

She rules until the end of time
Dia berkuasa sampai akhir zaman.

She gives and she takes
Dia bisa memberi, tapi juga bisa mengambil kembali.

She rules until the end of time, she goes her own way
Sampai akhir waktu, dia tetap berjalan sesuai kehendaknya.

Lalu, ada bagian yang terasa seperti kita sedang diingatkan tentang hidup.

With every breath and all the choices that we make
Setiap tarikan napas dan semua pilihan yang kita buat...

We are only passing through on her way
Kita ini cuma numpang lewat di jalannya.

Di tengah perjalanan, ada kekuatan yang muncul dari keyakinan.

I find my strength believing that your soul lives on
Aku menemukan kekuatan dengan percaya bahwa jiwamu masih hidup.

Until the end of time, I'll carry it with me
Sampai akhir waktu, aku akan membawanya bersamaku.

Lalu ada pesan yang menenangkan hati.

Once you will know my dear, you don't have to fear
Saat kau menyadarinya, sayang... kamu tak perlu takut.

A new beginning always starts at the end
Karena awal yang baru selalu dimulai dari sebuah akhir.

Until the end of time, she goes her own way
Dan sampai akhir waktu, dia akan tetap berjalan dengan caranya sendiri.

---

Maknanya

Lirik ini seperti cerita tentang kehidupan, alam, dan waktu. Kita tidak bisa mengendalikannya, tapi kita bisa belajar menerima. Alam memberi dan mengambil, tapi selalu dengan tujuannya sendiri. Hidup ini hanyalah persinggahan, dan setiap akhir hanyalah pintu menuju awal yang baru.

Terjemahan Lirik & Makna Linkin Park - Lying From You

🎵 Arti & Makna Lengkap Lagu "Lying from You" – Linkin Park

Linkin Park adalah band yang terkenal dengan kombinasi rap, rock, dan nu-metal yang kuat, serta lirik yang selalu penuh emosi. Salah satu lagu yang cukup mendalam adalah "Lying from You", yang bercerita tentang seseorang yang hidup di balik topeng, berpura-pura menjadi sosok yang diinginkan orang lain, hingga akhirnya merasa harus melepaskan diri.

Di artikel ini, kita akan mengulas terjemahan lirik lengkap "Lying from You" beserta makna di setiap bagiannya.

Verse 1

> When I pretend everything is what I want it to be

Saat aku berpura-pura bahwa semuanya adalah seperti yang kuinginkan

> I look exactly like what you had always wanted to see

Aku tampak persis seperti yang selalu kau ingin lihat

> When I pretend I can forget about the criminal I am

Saat aku berpura-pura bisa melupakan siapa diriku sebenarnya—seorang yang bersalah

> Stealing second after second, just 'cause I know I can

Mencuri waktu demi waktu, hanya karena aku tahu aku bisa

> But I can't pretend this is the way it'll stay

Tapi aku tak bisa berpura-pura semua ini akan terus seperti ini

> I'm just trying to bend the truth

Aku hanya mencoba memelintir kebenaran

> I can't pretend I'm who you want me to be / So I'm

Aku tak bisa berpura-pura menjadi sosok yang kau inginkan, jadi aku…

Chorus

> Lying my way from you (No, no turning back now)

Berbohong untuk menjauh darimu (Tidak, sekarang tak ada jalan kembali)

> I wanna be pushed aside, so let me go (No, no turning back now)

Aku ingin disingkirkan, jadi lepaskan aku (Tidak, tak ada jalan kembali)

> Let me take back my life, I'd rather be all alone (No turning back now)

Biarkan aku mengambil kembali hidupku, aku lebih memilih sendirian (Tak ada jalan kembali)

> Anywhere on my own 'cause I can see (No, no turning back now)

Pergi ke mana saja sendiri, karena aku tahu (Tidak, tak ada jalan kembali)

> The very worst part of you is me

Bagian terburuk darimu… adalah aku

Verse 2

> I remember what they taught to me

Aku masih ingat apa yang dulu mereka ajarkan padaku

> Remember condescending talk of who I ought to be

Ingat nada merendahkan saat mereka bilang siapa aku “seharusnya” menjadi

> Remember listening to all of that and this again

Ingat mendengarkan semua itu, berulang kali

> So I pretended up a person who was fittin' in

Jadi aku menciptakan sosok palsu yang bisa “menyatu” dengan mereka

> And now you think this person really is me

Dan kini, kau pikir sosok palsu itu adalah aku yang sebenarnya

> And I'm trying to bend the truth

Dan aku mencoba memelintir kebenaran

> But the more I push, the more I'm pulling away

Tapi semakin aku mendorong, semakin aku menjauh

> 'Cause I'm

Karena aku…

(Chorus)

> Lying my way from you (No, no turning back now)

Berbohong untuk menjauh darimu (Tidak, sekarang tak ada jalan kembali)

> I wanna be pushed aside, so let me go (No, no turning back now)

Aku ingin disingkirkan, jadi lepaskan aku (Tidak, tak ada jalan kembali)

> Let me take back my life, I'd rather be all alone (No turning back now)

Biarkan aku mengambil kembali hidupku, aku lebih memilih sendirian (Tak ada jalan kembali)

> Anywhere on my own 'cause I can see (No, no turning back now)

Pergi ke mana saja sendiri, karena aku tahu (Tidak, tak ada jalan kembali)

> The very worst part of you is me

Bagian terburuk darimu… adalah aku

Bridge

> This isn't what I wanted to be

Ini bukanlah diriku yang sebenarnya

> I never thought that what I said would have you running from me

Tak pernah terpikir bahwa kata-kataku akan membuatmu menjauh dariku

Terjemahan Lirik Bowling For Soup - Here's Your Freaking Song

Baby, for years you've been saying "Why don't you write me a song?"

Sayang, bertahun-tahun kamu bilang, "Kenapa kamu nggak pernah nulis lagu buat aku?"

And I'm like "I don't know, I'm not inspired to write you a song

Dan aku cuma jawab, "Aku nggak tahu, aku belum terinspirasi buat nulis lagu buatmu"

But last night, I decided I'm gonna freakin' do this"

Tapi tadi malam, aku mutusin, "Ya udah, aku bakal beneran bikin lagu ini"

We've been together for so long

And you always asked me why I never wrote a song

All about you, about our love,

And about how you're the only one I'm thinking of

Kita udah bareng lama banget

Dan kamu selalu tanya kenapa aku nggak pernah nulis lagu

Tentang kamu, tentang cinta kita,

Dan tentang gimana kamu satu-satunya yang ada di pikiranku

I've been writing all night

And I

I got it just right!

Here we go!

Aku udah nulis semalaman

Dan aku...

Aku dapetin yang pas banget!

Yuk mulai!

You talk too much

You never shut up

Everything I do for you is never enough

Kamu kebanyakan ngomong

Nggak pernah berhenti

Semua yang aku lakuin buatmu selalu kurang

You snore, you drool,

You talk in your sleep

Won't get a night's rest until you're six feet deep

Kamu ngorok, ngiler,

Ngomong waktu tidur

Aku nggak bisa tidur nyenyak sampai kamu dikubur dalam-dalam

I promised you forever

But we both know,

We're never gonna get along

Aku janji selamanya

Tapi kita berdua tahu,

Kita nggak akan pernah bisa akur

You want it, you got it

Here's your freakin' song

Kamu pengen lagu itu, ya udah

Nih lagu sialanmu

And all my homies have always said,

What you doing with that girl? She's fucked up in the head

Teman-temanku selalu bilang,

"Ngapain kamu sama cewek itu? Otaknya udah kacau"

My mom don't like you, my dad don't too

And my brother says you look like guy from Hüsker Dü

Ibuku nggak suka kamu, ayahku juga

Dan saudaraku bilang kamu mirip cowok dari personel Hüsker Dü

I'm just keeping it real, this is

Just how I feel

Aku cuma jujur aja, ini

Memang begitulah perasaanku

(Ulangi bagian chorus)

You talk too much...

Kamu kebanyakan ngomong...

(Dan seterusnya sama seperti sebelumnya)

I can talk and you get pissed

Used to dream I don't exist

I say yes, and you say no

Like any bitch, you gotta' GO

Aku ngomong, kamu langsung marah

Dulu aku berharap aku nggak pernah ada

Aku bilang iya, kamu bilang tidak

Kayak cewek nyebelin, kamu harus PERGI

With all the shit that we've been through,

This is the best that I can do

Can I still get lucky tonight?

Please?

Dengan semua omong kosong yang udah kita lewati,

Ini yang terbaik yang bisa aku bikin

Masih bisa nggak sih kita berhubungan malam ini?

Please?

Those are manners and everything,

I uh, I hope you like this song,

I spent a lot of time on it,

But I've spent oh there's Erik

Itu tadi sopan santunku,

Uh, aku harap kamu suka lagunya,

Aku habisin banyak waktu buat ini,

Tapi.oh itu Erik

I'm just playing

I didn't really spend a lot of time on it

This is the chorus

Bercanda kok

Aku nggak beneran ngabisin banyak waktu

Ini bagian reff-nya

(Chorus berulang lagi berkali-kali dengan sedikit variasi)

OK I don't know why this is still going

I anticipated this being 3 minutes long

It's still going here, I don't even know what's happening

Oke, aku nggak tahu kenapa ini masih jalan

Kupikir ini cuma bakal tiga menit

Tapi kok masih lanjut, aku juga bingung

Anyway that's this song I wrote for you

And Uh

OK Evidently it's over now I don't know

I have no idea on the timing of it and uh

Boy this is sort of an awkward moment here

I uh

I'm going to be honest, I have to pee

Pokoknya itulah lagu yang aku tulis buatmu

Dan, uh,

Oke kayaknya lagunya udah selesai sekarang

Aku nggak tahu pasti durasinya berapa

Tapi ini jadi momen canggung banget

Uh...

Terus terang aja, aku kebelet pipis

Terjemahan Lirik Epica - Fight To Survive

Three, two, one, go

Tiga, dua, satu, mulai

Within a heart of joy grow possibilities

Dalam hati yang penuh sukacita, tumbuh segala kemungkinan

To transcend inflicted boundaries

Untuk melampaui batas-batas yang dipaksakan

We will have to move beyond

Kita harus melangkah lebih jauh

All fears that do pull us down

Dari segala ketakutan yang menahan kita

I try to understand why I can't see it all

Kucoba memahami mengapa aku tak bisa melihat semuanya

While I navigate through outer space

Saat aku menavigasi ruang luar

I hope we survive the fall

Aku berharap kita bisa bertahan dari kejatuhan ini

We'll need to unite them all

Kita harus menyatukan semuanya

Does peace exist in chaos?

Adakah damai dalam kekacauan?

Do hearts believe that fate is on our side?

Masihkah hati percaya bahwa takdir ada di pihak kita?

Are we unified?

Sudahkah kita bersatu?

The fire burns and purifies

Api membakar dan menyucikan

Designed to unify

Dirancang untuk menyatukan

Our spirit is alive

Semangat kita masih hidup

We all fight to survive

Kita semua berjuang untuk bertahan

I will fight to survive

Aku akan berjuang untuk bertahan hidup

We must navigate through this complexity

Kita harus menavigasi kerumitan ini

While we search for our stability

Sambil mencari keseimbangan yang kita butuhkan

We'll have to endure it all

Kita harus menahan semuanya

To find that we're powerful

Agar kita sadar betapa kuatnya kita sebenarnya

I try to understand, but I can't see it all

Kucoba mengerti, tapi tak semuanya bisa kupahami

While surrounded by this emptiness

Saat dikelilingi oleh kehampaan

I bear all the weight of life

Kutanggung beban hidup ini sepenuhnya

Walking on fragile sheets of ice

Seperti berjalan di atas lembaran es yang rapuh

Find stillness in the chaos

Temukan ketenangan dalam kekacauan

Our hearts should trust that we can turn the tide

Hati kita harus percaya bahwa kita bisa membalikkan keadaan

We are unified

Kita telah bersatu

Let us turn the tide

Mari kita ubah arah gelombang ini

We are unified

Kita satu dalam tekad dan jiwa

I am because we are

Aku ada karena kita ada

Unified

Bersatu

In every moment we will find

Di setiap momen akan kita temukan

Signs of the divine

Tanda-tanda ilahi

In every heartbeat lies a story

Dalam setiap detak jantung, tersimpan sebuah kisah

Shine just as we are

Bersinarlah sebagaimana adanya kita

Be just as we are

Jadilah diri kita apa adanya

One

Satu

On this journey

Dalam perjalanan ini

Our integrity is our great strength

Integritas kita adalah kekuatan terbesar kita

Refine the art of our life

Sempurnakan seni hidup kita

Let us unify

Mari kita bersatu

We are one and alive

Kita satu dan hidup

Let us turn the tide

Mari kita ubah arus

We are ready to fight

Kita siap untuk berjuang

Terjemahan Lirik Tonight Alive - Little Lion Man

Weep for yourself, my man

Tangisilah dirimu sendiri, kawan.

You'll never be what is in your heart

Kau takkan pernah menjadi seperti apa yang diinginkan hatimu.

Weep, Little Lion Man

Menangislah, Si Singa Kecil.

You're not as brave as you were at the start

Kau tak seberani dulu, saat semuanya baru dimulai

Rate yourself and rake yourself

Nilailah dirimu, koreklah dirimu sendiri sampai dalam.

Take all of the courage you have left

Ambil semua keberanian yang masih tersisa padamu.

Wasted on fixing all the problems

Tapi kau habiskan itu hanya untuk memperbaiki masalah...

That you made in your own head

Yang sebenarnya kau ciptakan sendiri di kepalamu

But it was not your fault, but mine

Tapi ini bukan salahmu—melainkan salahku.

And it was your heart on the line

Dan yang jadi taruhannya adalah hatimu.

I really fucked it up this time

Aku benar-benar mengacaukannya kali ini.

Didn't I, my dear?

Bukankah begitu, kasih?

Didn't I, my...

Bukankah aku memang begitu...

Tremble for yourself, my man

Gemetarlah untuk dirimu sendiri, kawan.

You know that you have seen this all before

Kau tahu ini semua bukan hal baru bagimu.

Tremble, Little Lion Man

Gemetarlah, Si Singa Kecil.

You'll never settle any of your scores

Kau takkan pernah menyelesaikan dendam-dendammu.

Your grace is wasted on your face

Keanggunanmu sia-sia, hanya sebatas wajah.

Your boldness stands alone among the wreck

Keberanianmu kini berdiri sendiri di tengah puing-puing.

Now learn from your mother or else

Belajarlah dari ibumu... atau jika tidak,

Spend your days biting your own neck

Habiskan hidupmu mencabik dirimu sendiri.

But it was not your fault, but mine

Tapi ini bukan salahmu—melainkan salahku.

And it was your heart on the line

Dan hatimulah yang jadi korban.

I really fucked it up this time

Aku benar-benar menghancurkan segalanya kali ini.

Didn't I, my dear?

Bukankah begitu, sayang?

(Instrumental interlude)

But it was not your fault, but mine

Tapi ini bukan salahmu—semuanya salahku.

And it was your heart on the line

Dan yang hancur adalah hatimu.

I really fucked it up this time

Kali ini aku betul-betul menghancurkan semuanya.

Didn't I, my dear?

Bukankah begitu, kasih...?

Terjemahan Lirik Bensone Boone - Beautiful Things

For a while there it was rough

Untuk beberapa waktu, hidup ini terasa berat.

But lately I've been doin' better

Tapi belakangan ini, aku mulai merasa lebih baik.

Than the last four cold Decembers I recall

Lebih baik dari empat bulan Desember yang dingin dan kelam yang masih kuingat.

---

And I see my family every month

Kini aku bisa bertemu keluargaku setiap bulan.

I found a girl my parents love

Aku temukan seorang gadis yang disayangi orang tuaku.

She'll come and stay the night

Dia sering datang dan bermalam di sini.

And I think I might have it all

Dan kurasa... mungkin aku sudah memiliki segalanya.

And I thank God every day

Aku bersyukur kepada Tuhan setiap hari.

For the girl He sent my way

Atas gadis yang dikirimkan-Nya untukku.

But I know the things He gives me, He can take away

Tapi aku tahu, apa pun yang Dia beri... bisa juga Dia ambil kembali.

And I hold you every night

Setiap malam aku memelukmu erat.

And that's a feeling I wanna get used to

Dan itu perasaan yang ingin terus aku rasakan, jadi kebiasaanku.

But there's no man as terrified as the man who stands to lose you

Namun tak ada pria yang lebih takut dari pria yang tahu ia bisa kehilanganmu.

Oh, I hope I don't lose you

Tuhan… semoga aku tak pernah kehilanganmu.

Please stay

Tetaplah di sini.

I want you, I need you, oh God

Aku menginginkanmu, aku membutuhkanmu, ya Tuhan...

Don't take these beautiful things that I've got

Jangan ambil hal-hal indah yang telah Kau beri ini.

I found my mind, I'm feelin' sane

Aku menemukan kembali diriku aku merasa waras lagi.

It's been a while, but I'm finding my faith

Sudah cukup lama, tapi kini aku mulai menemukan kembali imanku.

If everything's good and it's great

Kalau semuanya sudah baik, bahkan sempurna...

Why do I sit and wait 'til it's gone?

Kenapa aku malah duduk diam, seolah menanti semuanya hilang?

Oh, I'll tell ya, I know I've got enough

Percayalah... aku tahu aku punya cukup segalanya.

I've got peace and I've got love

Aku punya kedamaian, aku punya cinta.

But I'm up at night thinkin' I just might lose it all

Tapi malam-malamku masih dihantui ketakutan... bahwa semuanya bisa lenyap.

Please stay

Tolong, tetaplah di sini.

I want you, I need you, oh God

Aku menginginkanmu, aku membutuhkanmu, ya Tuhan...

Don't take these beautiful things that I've got

Jangan ambil hal-hal indah ini dariku.

I need these beautiful things that I've got

Aku membutuhkan semua hal indah yang telah Kau berikan.

Terjemahan Lirik DragonForce - Power Of The Triforce

See the legend rising from the gates of time

Lihatlah legenda yang bangkit dari gerbang waktu.

Now all feel the magic of the Master Sword

Kini semua merasakan keajaiban Pedang Master.

We need a hero in the magical land of Hyrule

Kita butuh seorang pahlawan di negeri ajaib Hyrule.

A hero feared by all ghosts and ghouls

Seorang pahlawan yang ditakuti oleh semua hantu dan iblis.

With the power to save us from Ganon's dark force tonight

Dengan kekuatan untuk menyelamatkan kita dari kekuatan gelap Ganon malam ini.

Fighting through the overworld fast as ligthning

Bertarung di seluruh dunia secepat kilat.

With the thunder and rain behind him

Dengan guntur dan hujan sebagai iringannya.

To the castle to crush the evil demons' grasp tonight

Menuju kastel untuk menghancurkan cengkeraman iblis jahat malam ini.

For the Twilight Princess and the Evil Priestess

Demi Sang Putri Senja dan Pendeta Jahat.

For the lost treasure chest far beyond the sky

Demi peti harta karun yang hilang jauh di balik langit.

See the legend rising from the gates of time

Lihatlah legenda bangkit dari gerbang waktu.

Now all feel the magic of the Master Sword

Kini semua merasakan sihir dari Pedang Master.

Wisdom, courage, and the power unite

Kebijaksanaan, keberanian, dan kekuatan bersatu.

Now all feel the glory of the Master Sword

Kini semua merasakan kejayaan Pedang Master.

(Power, power) Power of the Triforce

(Kekuatan, kekuatan) Kekuatan dari Triforce.

(Power, power) Power of the Triforce

(Kekuatan, kekuatan) Kekuatan dari Triforce.

All feel the glory of the Master Sword raised high

Semua merasakan kejayaan Pedang Master yang terangkat tinggi.

Over lakes and mountains

Melintasi danau dan pegunungan.

The hooves of our horses pounding

Derap kaki kuda kami menghentak bumi.

The cries of our enemies sounding

Teriakan musuh kami menggema.

The numbers of the dead pile high in the mire of mystery

Tumpukan jenazah menjulang dalam rawa misteri.

Raging with the magic hammer invading

Mengamuk dengan palu sihir yang menyerbu.

Break the chains of the Seven Maidens

Memutus rantai dari Tujuh Gadis Suci.

Now the pyramid's power destroyed by the lonely Cursed Fairy

Kini kekuatan piramida dihancurkan oleh Peri Terkutuk yang kesepian.

In the swamp of evil, find the ancient seal

Di rawa kejahatan, temukan segel kuno.

With the light restored behold the golden key

Dengan cahaya yang dipulihkan, temukan kunci emas yang agung.

See the legend rising from the gates of time

Lihatlah legenda yang bangkit dari gerbang waktu.

Now all feel the magic of the Master Sword

Kini semua merasakan sihir dari Pedang Master.

Wisdom, courage, and the power unite

Kebijaksanaan, keberanian, dan kekuatan bersatu.

Now all feel the glory of the Master Sword

Kini semua merasakan kejayaan Pedang Master.

(Power, power) Power of the Triforce

(Kekuatan, kekuatan) Kekuatan dari Triforce.

(Power, power) Power of the Triforce

(Kekuatan, kekuatan) Kekuatan dari Triforce.

All feel the glory of the Master Sword raised high

Semua merasakan kejayaan Pedang Master yang terangkat tinggi.

Dark wizards rise from dungeons down below

Penyihir gelap bangkit dari penjara bawah tanah.

To the final battle now with Agahnim we go

Kini kita menuju pertarungan terakhir melawan Agahnim.

Now we go

Kini kita berangkat.

With the stones of power, at the mystic tree

Dengan batu-batu kekuatan di pohon mistis.

With the green lands of Hyrule now freed

Dengan tanah hijau Hyrule yang kini telah bebas.

See our arrows fly, Ganon's last defeat

Lihatlah panah kami melesat, kekalahan terakhir Ganon.

And the stars awaken now and forever free

Dan bintang-bintang pun terbangun, kini dan selamanya bebas.

See the legend rising from the gates of time

Lihatlah legenda yang bangkit dari gerbang waktu.

Now all feel the magic of the Master Sword

Kini semua merasakan keajaiban dari Pedang Master.

Wisdom, courage, and the power unite

Kebijaksanaan, keberanian, dan kekuatan bersatu.

Now all feel the glory of the Master Sword

Kini semua merasakan kejayaan Pedang Master.

(Power, power) Power of the Triforce

(Kekuatan, kekuatan) Kekuatan dari Triforce.

(Power, power) Power of the Triforce

(Kekuatan, kekuatan) Kekuatan dari Triforce.

All feel the glory of the Master Sword raised high

Semua merasakan kejayaan Pedang Master yang terangkat tinggi.