Terjemahan Lirik Anti-Flag - I'd Tell You But...

Your invasion was a crime
Penyerbuanmu adalah sebuah kejahatan

Your (see through) righteous explanations lies
Penjelasan suci yang kau bawa hanyalah kebohongan yang transparan

Kicking in our doors, raids at night
Mendobrak pintu-pintu kami, menyerbu di tengah malam

Won't win our heart, you've lost your minds
Tak akan merebut hati kami, kalian telah kehilangan akal

Your killing of my family
Pembunuhan keluargaku olehmu

Did not make a fan out of me
Tidak membuatku menjadi pengagummu

If this is what your freedom reaps
Jika inilah hasil dari "kebebasan"mu

Keep it for your United States
Baiknya simpan saja untuk Amerika Serikat-mu

I'd tell you all these things but I can't speak because...
Aku ingin menyampaikan semua ini, tapi aku tak bisa bicara karena...

I'm dead, I'm dead
Aku telah mati, aku telah tiada

My life is life no more
Hidupku bukan lagi kehidupan

I'm dead, I'm dead
Aku telah mati, aku telah tiada

Your bullets cut into my flesh
Pelurumu menembus dagingku

Woah oh, woah oh, woah oh
Woah oh, woah oh, woah oh

I loved to read, write poetry
Aku senang membaca, menulis puisi

I loved my friends, my family
Aku mencintai sahabat-sahabatku, keluargaku

I loved the sand, I loved the sea
Aku mencintai pasir, mencintai laut

The water splashing over me
Air yang memercik ke tubuhku

Now I will haunt you in your dreams
Kini aku akan menghantuimu dalam mimpimu

Never another restful sleep
Tak akan pernah kau tidur nyenyak lagi

I'll forever be by your side
Aku akan selamanya berada di sisimu

In life your victim, death your pride
Di hidupku aku korbanmu, di kematianku kebanggaanmu

My memory will haunt you when awake or asleep because...
Kenanganku akan menghantui saat kau terjaga maupun terlelap karena...

I'm dead, I'm dead
Aku telah mati, aku telah tiada

My life is life no more
Hidupku bukan lagi kehidupan

I'm dead, I'm dead
Aku telah mati, aku telah tiada

Your bullets cut into my flesh
Pelurumu menembus dagingku

Woah oh, woah oh, woah oh
Woah oh, woah oh, woah oh

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Terjemahan Lirik Papa Roach - Scars

I tear my heart open, I sew myself shut Kurobek hatiku, lalu kucoba menjahitnya kembali My weakness is that I care too much Kelemahanku adalah aku terlalu peduli And my scars remind me that the past is real Dan bekas lukaku mengingatkanku bahwa masa lalu itu nyata I tear my heart open just to feel Kurobek hatiku hanya untuk bisa merasakan Drunk and I'm feeling down Mabuk dan aku merasa terpuruk And I just wanna be alone Dan aku hanya ingin sendiri I'm pissed 'cause you came around Aku kesal karena kau datang lagi Why don't you just go home? Kenapa kau tak pulang saja? 'Cause you channel all your pain Karena kau tumpahkan semua lukamu And I can't help you fix yourself Dan aku tak bisa membantumu memperbaiki dirimu You're making me insane Kau membuatku gila All I can say is Yang bisa kukatakan hanyalah I tear my heart open, I sew myself shut Kurobek hatiku, lalu kucoba menjahitnya kembali My weakness is that I care too much Kelemahanku adalah aku terlalu pedul...
Baca selengkapnya

Terjemahan Lirik DragonForce - Pixel Prison

Makna Lirik DragonForce – Pixel Prison: Antara Dunia Digital dan Realita Di era modern yang serba digital, batas antara kenyataan dan dunia virtual semakin kabur. Lagu "Pixel Prison" dari DragonForce bukan sekadar lagu power metal biasa ia menyuguhkan narasi epik tentang keterperangkapannya manusia dalam dunia digital yang diciptakan sendiri. Lirik-liriknya menggambarkan perjuangan batin, pencarian jati diri, dan keinginan untuk membebaskan diri dari sistem yang mengendalikan. Dalam artikel ini, kami sajikan terjemahan lengkap dan penjelasan makna lirik "Pixel Prison" dalam Bahasa Indonesia secara mendalam. Cocok untuk kamu yang suka musik metal dengan lirik berkonsep futuristik, filosofis, dan penuh emosi. Yuk, kita kupas bareng liriknya dengan penjabaran per baris dalam dua bahasa untuk memudahkan pemahaman. Lost in the great unknown Tersesat di ketidaktahuan yang luas The system power overthrown Seluruh sistem telah digulingkan dari kekuasaannya On the grid of de...
Baca selengkapnya

Terjemahan Lirik DragonForce - Power Of The Triforce

See the legend rising from the gates of time Lihatlah legenda yang bangkit dari gerbang waktu. Now all feel the magic of the Master Sword Kini semua merasakan keajaiban Pedang Master. We need a hero in the magical land of Hyrule Kita butuh seorang pahlawan di negeri ajaib Hyrule. A hero feared by all ghosts and ghouls Seorang pahlawan yang ditakuti oleh semua hantu dan iblis. With the power to save us from Ganon's dark force tonight Dengan kekuatan untuk menyelamatkan kita dari kekuatan gelap Ganon malam ini. Fighting through the overworld fast as ligthning Bertarung di seluruh dunia secepat kilat. With the thunder and rain behind him Dengan guntur dan hujan sebagai iringannya. To the castle to crush the evil demons' grasp tonight Menuju kastel untuk menghancurkan cengkeraman iblis jahat malam ini. For the Twilight Princess and the Evil Priestess Demi Sang Putri Senja dan Pendeta Jahat. For the lost treasure chest far beyond the sky Demi peti harta karun yang hilang jauh di bal...
Baca selengkapnya