Terjemahan Lirik DragonForce - Pixel Prison

Makna Lirik DragonForce – Pixel Prison: Antara Dunia Digital dan Realita

Di era modern yang serba digital, batas antara kenyataan dan dunia virtual semakin kabur. Lagu "Pixel Prison" dari DragonForce bukan sekadar lagu power metal biasa ia menyuguhkan narasi epik tentang keterperangkapannya manusia dalam dunia digital yang diciptakan sendiri. Lirik-liriknya menggambarkan perjuangan batin, pencarian jati diri, dan keinginan untuk membebaskan diri dari sistem yang mengendalikan.

Dalam artikel ini, kami sajikan terjemahan lengkap dan penjelasan makna lirik "Pixel Prison" dalam Bahasa Indonesia secara mendalam. Cocok untuk kamu yang suka musik metal dengan lirik berkonsep futuristik, filosofis, dan penuh emosi.

Yuk, kita kupas bareng liriknya dengan penjabaran per baris dalam dua bahasa untuk memudahkan pemahaman.

Lost in the great unknown

Tersesat di ketidaktahuan yang luas

The system power overthrown

Seluruh sistem telah digulingkan dari kekuasaannya

On the grid of destiny

Di dalam jaringan takdir

Light cycles race and move

Sepeda cahaya melaju dan bergerak

On the highway lines we ride and cruise

Di jalur jalan raya, kita melaju dan berselancar

In the web of destiny

Dalam jaring takdir

Dark powers now hunt us down

Kekuatan gelap kini memburu kita tanpa ampun

Gotta move now and escape this town

Kita harus segera bergerak dan melarikan diri dari kota ini

Through the matrix of our dreams

Menyusuri matriks dari mimpi-mimpi kita

In the portal light is clear

Cahaya dari portal tampak begitu terang

As we all hide from our growing fears

Saat kita semua bersembunyi dari ketakutan yang kian membesar

From the true reality

Dari kenyataan sejati

Blinded by laserlight shadows

Dibutakan oleh bayangan sinar laser yang menyilaukan

But I can't see, now which way now to turn?

Tapi aku tak bisa melihat, ke arah mana aku harus pergi?

Now I've got to find a way to escape from this game

Sekarang aku harus menemukan jalan keluar dari permainan ini

Don't want it now, it's your turn to play

Aku tak ingin melanjutkannya lagi, sekarang giliranmu untuk bermain

So take my life, take me out of here

Maka ambillah hidupku, bawa aku keluar dari sini

Just carry on, the end is near

Teruslah berjalan, akhir sudah semakin dekat

We play the game but the path we did not choose

Kita memainkan permainan ini, tapi bukan kita yang memilih jalurnya

So take my life, set me free again

Ambil hidupku, bebaskan aku sekali lagi

My final score, I don't know when

Skor akhirku? Aku bahkan tak tahu kapan

Seems like I was only born to lose

Sepertinya aku memang terlahir untuk kalah

So get ready, Player 2

Bersiaplah, Pemain Kedua

Power down, mass overload

Tenaga padam, sistem kelebihan beban

A schizophrenic episode

Sebuah Episode kejiwaan

From a sick and twisted mind

Dari benak yang sakit dan penuh kelainan

Speeding down the endless road

Melaju kencang di jalan yang tak berujung

Destroy the primary system code

Hancurkan kode utama sistem

Welcome to the end of line

Selamat datang di akhir jalur ini

And you'll not see the end of the day

Dan kau takkan melihat akhir dari hari ini

(Ulangi chorus dengan makna mendalam tentang keputusasaan dan harapan)

We face the grid, the highway of reason

Kita menghadapi grid, jalan raya logika dan pilihan

So let it out, it's a new beginning

Lepaskan semuanya, ini adalah awal yang baru

We need right now, something to believe in

Kita butuh sesuatu untuk dipercaya, sekarang juga

And the dream that our savior won't die

Dan impian bahwa penyelamat kita tak akan mati

Now we stand before our universe

Kini kita berdiri di hadapan semesta yang luas

The seven seals of time

Tujuh segel waktu terbuka di hadapan kita

Only one can lead us to the sun

Hanya satu kebenaran yang bisa membawa kita menuju cahaya

But time passes slowly by, a new dawn will come

Namun waktu berlalu begitu lambat, fajar baru akan datang

And lead us all back to where we belong

Dan menuntun kita semua kembali ke tempat asal kita

Seems like I was only born to lose

Sepertinya aku memang diciptakan hanya untuk kalah

So get ready, Player 2

Maka bersiaplah, Pemain Kedua. Giliranmu dimulai sekarang.

Penutup

Lirik ini adalah cerminan perjalanan manusia melawan sistem, realita, dan dirinya sendiri. Lagu ini bisa menjadi representasi dari kehidupan digital modern yang penuh tekanan dan harapan. Jangan lupa untuk meninggalkan komentar, berlangganan blog ini, dan membagikan artikel ini ke media sosial jika kamu merasa lirik ini menyentuh perasaanmu.

Credit :

Lirik asli lagu “Pixel Prison” adalah milik DragonForce dan label rekamannya. Semua hak cipta dan kepemilikan atas lagu ini sepenuhnya dimiliki oleh pemilik aslinya. Terjemahan dan interpretasi dalam artikel ini disusun untuk tujuan edukasi, pembelajaran, dan apresiasi terhadap karya musik.

Jika kamu menyukai lagu ini, dukung artisnya dengan mendengarkan melalui platform resmi seperti Spotify, Apple Music, atau membeli karya mereka secara legal.