Terjemahan Lirik Evanescence - Afterlife (From "Devil May Cry' Soundtrack)

Hide before the floodgates open

Bersembunyilah sebelum gerbang banjir itu terbuka.

Can we just lie here till it's all over?

Bisakah kita hanya berbaring di sini, sampai semuanya berlalu?

I hear the violence coming, turn and run inside

Kudengar kekerasan mendekat, aku berbalik dan lari masuk ke dalam.

You build your walls, but can't forget the hate you hide

Kau membangun tembok tinggi, tapi tak bisa melupakan kebencian yang kau sembunyikan.

Damned to finally meet you in the Afterlife

Terkutuklah kita, karena akhirnya bertemu di akhirat.

Save me from this pain and fill the hole inside

Selamatkan aku dari rasa sakit ini dan isi kehampaan dalam diriku.

You wonder why I'm all out of tears to cry

Kau bertanya-tanya kenapa aku sudah tak punya air mata untuk menangis.

Today I'm not, not afraid to die

Hari ini, aku tak lagi, tak lagi takut untuk mati.

Breathe, I think you're finally broken

Tarik napas, kurasa kau akhirnya benar-benar hancur.

If we don't die here, we'll always be haunted

Jika kita tak mati di sini, kita akan terus dihantui selamanya.

I feel the panic and everyone watching, lie to me

Kurasakan kepanikan, semua orang menatap,bohongilah aku.

We've all been used and sold out truth for the sick fantasy

Kita semua telah dimanfaatkan, menjual kebenaran demi fantasi yang sakit.

I'm holding on to one belief

Namun aku masih menggenggam satu keyakinan.

I'll see you in the Afterlife

Aku akan bertemu denganmu di akhirat nanti.

Save me from this pain and fill the hole inside

Selamatkan aku dari luka ini dan penuhilah kekosongan yang menganga.

You wonder why I'm all out of tears to cry

Kau heran mengapa air mataku sudah habis tak bersisa.

Today I'm not afraid to die

Hari ini, aku tak lagi takut menghadapi kematian.

No one hears me pray for my revenge

Tak ada yang mendengar saat aku berdoa demi balas dendamku.

Nothing's gonna wash away these sins

Tak ada yang mampu membersihkan dosa-dosa ini.

I'll bathe in the fire, no more wounds to mend

Aku akan mandi dalam api, tak ada luka yang perlu disembuhkan lagi.

We all die in the end, but I know who I am

Kita semua akan mati pada akhirnya, tapi aku tahu siapa diriku sebenarnya.

So judge me in the Afterlife

Maka, adililah aku nanti di akhirat.

Save me from this pain and fill the hole inside

Selamatkan aku dari penderitaan ini dan isilah kehampaan yang menggerogoti jiwa.

You wonder why I'm all out of tears to cry

Kau bertanya-tanya kenapa aku tak bisa menangis lagi.

Today I'm not, not afraid to die

Hari ini, aku benar-benar tak takut mati.

I'm all out of tears to cry

Aku telah kehabisan air mata untuk ditangisi.

Today I'm not afraid to die

Dan hari ini, aku tak takut untuk mati.