Terjemahan Lirik Pathfinder - The Day When I Turn Back Time

We are the storm,
Kamilah badai,
We fight to the end.
Kami bertarung sampai akhir.
We bring the light to forgotten dreams.
Kami membawa cahaya untuk mimpi-mimpi yang terlupakan.
So come and join the army of lights,
Maka datanglah dan bergabunglah dengan pasukan cahaya,
We have to turn back time!
Kita harus memutar kembali waktu!


The day when I turn back time...
Hari ketika aku memutar kembali waktu...

We crossed the gate,
Kami melintasi gerbang,
We touched the light,
Kami menyentuh cahaya,
We saw the nothingness,
Kami menyaksikan kehampaan,
So many times!
Begitu banyak kali!

We felt the space,
Kami merasakan kehampaan ruang,
All astral planes,
Semua dimensi astral,
We stopped the time.
Kami menghentikan waktu.



I’m leaving the hell,
Aku meninggalkan neraka,
And holy metal guides my sword.
Dan logam suci membimbing pedangku.
My army appears from the storm!
Pasukanku muncul dari badai!
Fly there with me,
Terbanglah bersamaku,
I’ll show you how we keep on fighting.
Akan kutunjukkan bagaimana kami terus bertarung.
I’ll show you how wide is the dream on dragon’s wings!
Akan kutunjukkan betapa luasnya mimpi di atas sayap naga

IN THE DAY WHEN YOU LOST MY SMILE,
DI HARI SAAT SENYUMANKU HILANG DARI WAJAHMU,
I CROSSED IN SORROW GATES OF SPACE AND TIME.
AKU MELINTASI GERBANG DUKA WAKTU DAN RUANG.
TO CHANGE ALL THOSE THINGS WE’VE DONE,
UNTUK MENGUBAH SEGALA HAL YANG TELAH KITA LAKUKAN,
THAT WAS LAST DAY WHEN I SAW THE LAST RAY OF SUN.
ITULAH HARI TERAKHIR SAAT KULIHAT CAHAYA MATAHARI YANG TERAKHIR.


---

CRY FOR MY ANGER,
MENANGISLAH UNTUK AMARAHKU,
THE PRIDE IS YOUR SHELTER.
KEANGKUHANMU ADALAH PERLINDUNGANMU.
WE CHOSE OUR DAYS IN WRONG SPACE, AT WRONG TIME.
KITA MEMILIH HARI-HARI KITA DI TEMPAT YANG SALAH, WAKTU YANG SALAH.
AT THE MOMENT OF DEATH EVERYTHING IS BEHIND,
DI SAAT KEMATIAN TIBA, SEMUANYA TELAH BERLALU,
WHEN YOUR LIFE IS LIKE YOUR BATTLEFIELD.
KETIKA HIDUPMU SEPERTI MEDAN PERTEMPURAN.


We still believe,
Kami masih percaya,
We keep the fight,
Kami terus bertarung,
We are the gods of our life.
Kami adalah dewa dalam hidup kami sendiri.

Ulang bagian chorus seperti sebelumnya

Lagu ini bukan sekadar rangkaian nada dan lirik ia adalah perjalanan jiwa melintasi ruang dan waktu, menggambarkan harapan, perjuangan, dan kekuatan untuk bangkit dari keterpurukan. Lewat metafora epik dan imajinasi tinggi, kita diajak untuk merenungkan makna hidup, pilihan, dan keberanian menghadapi kenyataan yang kadang lebih keras dari mimpi.

Semoga terjemahan ini dapat memperkaya pemahaman dan membawa kita lebih dekat pada makna yang ingin disampaikan sang pencipta lagu. Terima kasih sudah membaca sampai akhir. Jangan lupa bagikan jika menurutmu ini bermanfaat, dan tetap dukung karya-karya musik penuh makna lainnya.



Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Terjemahan Lirik Papa Roach - Scars

I tear my heart open, I sew myself shut Kurobek hatiku, lalu kucoba menjahitnya kembali My weakness is that I care too much Kelemahanku adalah aku terlalu peduli And my scars remind me that the past is real Dan bekas lukaku mengingatkanku bahwa masa lalu itu nyata I tear my heart open just to feel Kurobek hatiku hanya untuk bisa merasakan Drunk and I'm feeling down Mabuk dan aku merasa terpuruk And I just wanna be alone Dan aku hanya ingin sendiri I'm pissed 'cause you came around Aku kesal karena kau datang lagi Why don't you just go home? Kenapa kau tak pulang saja? 'Cause you channel all your pain Karena kau tumpahkan semua lukamu And I can't help you fix yourself Dan aku tak bisa membantumu memperbaiki dirimu You're making me insane Kau membuatku gila All I can say is Yang bisa kukatakan hanyalah I tear my heart open, I sew myself shut Kurobek hatiku, lalu kucoba menjahitnya kembali My weakness is that I care too much Kelemahanku adalah aku terlalu pedul...
Baca selengkapnya

Terjemahan Lirik DragonForce - Pixel Prison

Makna Lirik DragonForce – Pixel Prison: Antara Dunia Digital dan Realita Di era modern yang serba digital, batas antara kenyataan dan dunia virtual semakin kabur. Lagu "Pixel Prison" dari DragonForce bukan sekadar lagu power metal biasa ia menyuguhkan narasi epik tentang keterperangkapannya manusia dalam dunia digital yang diciptakan sendiri. Lirik-liriknya menggambarkan perjuangan batin, pencarian jati diri, dan keinginan untuk membebaskan diri dari sistem yang mengendalikan. Dalam artikel ini, kami sajikan terjemahan lengkap dan penjelasan makna lirik "Pixel Prison" dalam Bahasa Indonesia secara mendalam. Cocok untuk kamu yang suka musik metal dengan lirik berkonsep futuristik, filosofis, dan penuh emosi. Yuk, kita kupas bareng liriknya dengan penjabaran per baris dalam dua bahasa untuk memudahkan pemahaman. Lost in the great unknown Tersesat di ketidaktahuan yang luas The system power overthrown Seluruh sistem telah digulingkan dari kekuasaannya On the grid of de...
Baca selengkapnya

Terjemahan Lirik DragonForce - Power Of The Triforce

See the legend rising from the gates of time Lihatlah legenda yang bangkit dari gerbang waktu. Now all feel the magic of the Master Sword Kini semua merasakan keajaiban Pedang Master. We need a hero in the magical land of Hyrule Kita butuh seorang pahlawan di negeri ajaib Hyrule. A hero feared by all ghosts and ghouls Seorang pahlawan yang ditakuti oleh semua hantu dan iblis. With the power to save us from Ganon's dark force tonight Dengan kekuatan untuk menyelamatkan kita dari kekuatan gelap Ganon malam ini. Fighting through the overworld fast as ligthning Bertarung di seluruh dunia secepat kilat. With the thunder and rain behind him Dengan guntur dan hujan sebagai iringannya. To the castle to crush the evil demons' grasp tonight Menuju kastel untuk menghancurkan cengkeraman iblis jahat malam ini. For the Twilight Princess and the Evil Priestess Demi Sang Putri Senja dan Pendeta Jahat. For the lost treasure chest far beyond the sky Demi peti harta karun yang hilang jauh di bal...
Baca selengkapnya