Terjemahan Lirik Papa Roach - Scars

I tear my heart open, I sew myself shut

Kurobek hatiku, lalu kucoba menjahitnya kembali

My weakness is that I care too much

Kelemahanku adalah aku terlalu peduli

And my scars remind me that the past is real

Dan bekas lukaku mengingatkanku bahwa masa lalu itu nyata

I tear my heart open just to feel

Kurobek hatiku hanya untuk bisa merasakan

Drunk and I'm feeling down

Mabuk dan aku merasa terpuruk

And I just wanna be alone

Dan aku hanya ingin sendiri

I'm pissed 'cause you came around

Aku kesal karena kau datang lagi

Why don't you just go home?

Kenapa kau tak pulang saja?

'Cause you channel all your pain

Karena kau tumpahkan semua lukamu

And I can't help you fix yourself

Dan aku tak bisa membantumu memperbaiki dirimu

You're making me insane

Kau membuatku gila

All I can say is

Yang bisa kukatakan hanyalah

I tear my heart open, I sew myself shut

Kurobek hatiku, lalu kucoba menjahitnya kembali

My weakness is that I care too much

Kelemahanku adalah aku terlalu peduli

And our scars remind us that the past is real

Dan luka-luka kita mengingatkan bahwa masa lalu itu nyata

I tear my heart open just to feel

Kurobek hatiku hanya untuk bisa merasakan

I tried to help you once

Pernah kucoba menolongmu sekali

Against my own advice

Berlawanan dengan nasihatku sendiri

I saw you going down

Kulihat kau mulai tenggelam

But you never realized

Tapi kau tak pernah menyadarinya

That you're drowning in the water

Bahwa kau sedang tenggelam dalam air

So I offered you my hand

Maka kuulurkan tanganku padamu

Compassion's in my nature

Belas kasih memang sudah jadi sifatku

Tonight is our last stand

Malam ini adalah pertempuran terakhir kita

I tear my heart open, I sew myself shut

Kurobek hatiku, lalu kucoba menjahitnya kembali

My weakness is that I care too much

Kelemahanku adalah aku terlalu peduli

And our scars remind us that the past is real

Dan luka-luka kita mengingatkan bahwa masa lalu itu nyata

I tear my heart open just to feel

Kurobek hatiku hanya untuk bisa merasakan

I'm drunk and I'm feeling down

Aku mabuk dan sedang merasa terpuruk

And I just wanna be alone

Dan aku hanya ingin sendiri

You should've never come around

Seharusnya kau tak datang lagi

Why don't you just go home?

Kenapa kau tak pulang saja?

'Cause you're drowning in the water

Karena kau sedang tenggelam dalam air

And I tried to grab your hand

Dan aku sudah mencoba meraih tanganmu

And I left my heart open

Kubiarkan hatiku terbuka

But you didn't understand

Tapi kau tak mengerti

But you didn't understand

Tapi kau tak mengerti

Go fix yourself

Pergilah, perbaiki dirimu sendiri

I can't help you fix yourself

Aku tak bisa membantumu memperbaiki dirimu

But at least I can say I tried

Tapi setidaknya aku bisa bilang aku sudah mencoba

I'm sorry but I gotta move on with my own life

Maaf, tapi aku harus lanjutkan hidupku sendiri

I can't help you fix yourself

Aku tak bisa membantumu memperbaiki dirimu

But at least I can say I tried

Tapi setidaknya aku bisa bilang aku sudah mencoba

I'm sorry but I gotta move on with my own life

Maaf, tapi aku harus lanjutkan hidupku sendiri

I tear my heart open, I sew myself shut

Kurobek hatiku, lalu kucoba menjahitnya kembali

My weakness is that I care too much

Kelemahanku adalah aku terlalu peduli

And our scars remind us that the past is real

Dan luka-luka kita mengingatkan bahwa masa lalu itu nyata

I tear my heart open just to feel

Kurobek hatiku hanya untuk bisa merasakan

I tear my heart open, I sew myself shut

Kurobek hatiku, lalu kucoba menjahitnya kembali

My weakness is that I care too much

Kelemahanku adalah aku terlalu peduli

And our scars remind us that the past is real

Dan luka-luka kita mengingatkan bahwa masa lalu itu nyata

I tear my heart open just to feel

Kurobek hatiku hanya untuk bisa merasakan